We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
functioning of the programme
operation of the programme
functioning of the scheme
Przyjęcie zmienionego wniosku KE z 2010 roku, w razie konieczności ze zmianami zaproponowanymi przez państwa członkowskie, faktycznie umożliwi KE zwiększenie tych środków poprzez zmianę rozporządzenia wykonawczego na rok 2012 i zagwarantuje efektywne funkcjonowanie programu w 2013 roku.
Adoption of the amended EC proposal from 2010, if necessary with the amendments suggested by Member States, would allow the EC to extend the amount of these funds by changing the implementing regulation for 2012 and ensure effective functioning of the programme in 2013.
Dokument "Podsumowanie posiedzenia" z dnia 4 stycznia 2001 r. zwołanego w celu przedyskutowania Programu Szybkiej Ścieżki KDB opisuje funkcjonowanie programu.
The document "Summary of the meeting" of 4 January 2001 to discuss the KDB Fast Track Programme describes the functioning of the programme.
Powstanie sekretariat nadzorujący bieżące funkcjonowanie programu.
Na wniosek Komisji Parlament Europejski i Rada, stanowiąc na warunkach przewidzianych w Traktacie, przyjmują zasady finansowe regulujące utworzenie i funkcjonowanie programu.
On a proposal from the Commission, the European Parliament and the Council shall, acting under the conditions laid down in the Treaty, adopt financial rules governing the establishment and operation of the programme.
Kwota 90 milionów euro niewątpliwie jest zbyt niska, by zabezpieczyć należyte funkcjonowanie programu.
Ponadto dopiero w październiku 2010 r. Komisja otrzymała nową skargę zawierającą element mający kluczowe znaczenie dla oceny programu, a mianowicie obszerną analizę przeprowadzoną przez ekspertów podatkowych, przedstawiającą funkcjonowanie programu i jego skutki.
Furthermore, it was only in October 2010 that the Commission received a new complaint containing a key element for the assessment of the scheme, namely a comprehensive study by tax experts, describing the functioning of the scheme and its effects.
Państwa członkowskie podejmują wszystkie właściwe środki w celu usunięcia barier prawnych i administracyjnych utrudniających prawidłowe funkcjonowanie Programu, w tym w miarę możliwości środki mające na celu rozwiązanie kwestii powodujących trudności w otrzymywaniu wiz.
The Member States shall take all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including, where possible, measures aimed at resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas.
Pracodawcę interesuje skuteczne i rzetelne funkcjonowanie programu.
Owo instrumentarium - wspólne dla różnych programów - pozwala uprościć funkcjonowanie programu ramowego dla użytkowników.
This common "toolbox" for the different programmes helps to simplify the way the framework programme works for its users.
Z zadowoleniem przyjmujemy prace podjęte przez misję i jej wkład w proces stabilizacji regionu, w funkcjonowanie programu przeciwdziałania incydentom i mechanizmu reagowania oraz w żmudny proces odbudowy zaufania pomiędzy stronami.
We welcome the work undertaken by the mission and its contribution to the stabilisation of the region, to the functioning of the incident prevention and response mechanism and to the arduous process of rebuilding of trust between the parties.
podejmują niezbędne kroki, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie programu na swym terytorium, angażując strony, których to dotyczy w aspekcie młodzieży, zgodnie z obowiązującą praktyką na terenie kraju
take the necessary measures to ensure that the programme Programme runs smoothly at their level, involving the parties concerned with the various aspects of youth in accordance with national practice
Szczególnie ważne jest zaangażowanie się kadry kierowniczej szkoły w funkcjonowanie programu integracji zawodowej, na przykład poprzez zapewnienie początkującym nauczycielom w ciągu dnia roboczego wystarczająco dużo czasu na spotkania z mentorami, obserwowanie innych nauczycieli, refleksję itp.?
It is particularly important that school leaders are committed to making the induction programme work, for example by ensuring that beginning teachers have sufficient time during the school day for meetings with mentors, observing other teachers, reflection etc.?
Szczebel administracji publicznej odpowiedzialny za funkcjonowanie programu
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
