We share everything, my gal pal and I, including secrets.
Dzielimy się wszystkim, moja przyjaciółka i ja, włącznie z sekretami.
Whenever I'm feeling down, my gal pal lifts my spirits instantly.
Kiedy czuję się przygnębiona, moja przyjaciółka od razu podnosi mnie na duchu.
Dembe? Oh, is this a new gal pal of yours?
Dembe. To twoja nowa koleżanka?
Iona. As in your dominatrix gal pal? Eh, professor.
Twoja koleżanka domina? - Pani profesor.
Because your gal pal came creeping in with intern's pass, and it didn't seem kosher.
Bo twoja kumpela wkradła się tu z przepustką stażystki i nie wydawała się przyjaźnie nastawiona.
so where's your brainy gal pal?
Więc, gdzie twoja mądra kumpela?
I've known my gal pal since childhood, and our bond is strong.
Znam moją przyjaciółkę od dzieciństwa i nasza więź jest silna.
My gal pal encourages me to pursue my dreams, no matter what.
Moja przyjaciółka zachęca mnie do podążania za marzeniami, bez względu na wszystko.
She always knows how to cheer me up, my favorite gal pal.
Zawsze wie, jak poprawić mi humor, moja ulubiona przyjaciółka.
This weekend, my gal pal is coming over for a movie marathon.
W ten weekend moja przyjaciółka przychodzi na maraton filmowy.
I can talk for hours with my gal pal about anything.
Mogę godzinami rozmawiać z moją przyjaciółką o wszystkim.
Going to the concert with my gal pal was unforgettable.
Pójście na koncert z moją przyjaciółką było niezapomniane.
I met my gal pal at the coffee shop years ago.
Spotkałam moją przyjaciółkę w kawiarni lata temu.