Podczas festiwalu, ozdobiona galera była paradowana przez port.
During the festival, a decorated galley was paraded through the harbor.
Wobec arkuszy był trochę galera, ponieważ nie ma miejsca na zewnątrz do wyschnięcia.
As against the sheets was a little galley, because there is no place outside to dry.
Zatopiona hiszpańska galera przyniesie, dla przykładu, dużo więcej dochodu.
For example, a sunken Spanish galley will give much more profit.
Wczoraj byliście na tych wodach, gdzie zatonęła admiralska galera.
You were in the waters where the Admiral's galley sank.
Mauretańska galera nigdy tego nie dokona.
A Moorish galley would never make it.
Każda rzymska galera, która wypływa z Brundisium oddaje im cześć.
Every Roman galley that sails out of Brundusium pays tribute to them.
10 czerwca, galera, dwa galeony i szalupa wypłynęły z Grand Harbour i podjęły nieskuteczny atak przeciwko siłom francuskim lądującym w St.
On 10 June, a galley, two galleots and a chaloup sailed out of the Grand Harbour and made an unsuccessful attack against French forces landing at St. Julian's Bay and St. George's Bay.
W 1899 zostały wydane cztery nowe znaczki obrazkowe: 41/2d łódka z Gozo, 5d maltańska galera, 2/6 Melita and 10/- zatonięcie statku św. Pawła.
In 1899 four more pictorial values were issued: 41/2d Gozo boat, 5d Maltese Galley, 2/6 Melita and 10/- Saint Paul's Shipwreck.
Czeka na ciebie galera, płynąca do Wolnych Miast.
A galley's waiting in the bay bound for the Free Cities.
Jedna galera została zbudowana na koszt Wielkiego Mistrza Claude de la Sengle.
One galley was built at the expense of Grand Master Claude de la Sengle.
Galera wślizgnęła się chwilę później, przełączywszy na tylny bieg niewidzialne i bezgłośne silniki i zatrzymała się o cal przed poprzedzającą łodzią, nie roztrzaskując jej.
The galley slid in a minute later and then reversed its invisible noiseless engines and stopped an inch from ramming into the structure before it.
W starożytności galera była niezbędna do handlu i wypraw wojskowych.
In ancient times, a galley was essential for trade and military expeditions.
