Mija dokładnie pół roku w ramach naszego wspólnego gap year.
It's been exactly half a year of our common gap year.
Mój brat został pracownikiem odśnieżającym podczas swojego gap year, zdobywając cenne doświadczenie zawodowe.
My brother became a shoveler during his gap year, gaining valuable work experience.
Często zastanawia się, jak jego gap year zmienił jego podejście do edukacji.
He often reflects on how his year out changed his view on education.
Dla wielu gap year oznacza przerwę w nauce, krok między college i university, lub ukończenia szkoły i rozpoczęcia nowej kariery.
For many, a gap year marks a break in learning, a step between college and university, or between graduation and starting a new career.
18 lat to najniższy wiek wymagany do wzięcia udziału w większości naszych kursów w ramach gap year.
18 is the lowest age required in order to take part in most of our gap year courses.
Dziś chciałabym podzielić się kilkoma przemyśleniami na temat tego, dlaczego podróżowanie po etapie studiów może być najlepszym, co może Cię spotkać w kontekście własnego rozwoju i dlatego przygotowałam listę pięciu powodów, dla których warto rozważyć zrobienie sobie roku przerwy (tzw. gap year)
Today I would like to share with you some thoughts on why travelling after you graduate may be the best thing you can do for yourself in terms of self-development, and that's why I prepared this list of 5 reasons why you should consider a gap year
Rozpoczynasz gap year, który może zmienić Twoje życie dzięki podróżom po USA, mieszkaniu z amerykańską rodziną goszczącą i opiece nad ich dziećmi.
You embark on a gap year that can change your life, traveling to the USA, living with an American host family and caring for their children.
Spędz swój gap year w Maladze i poznaj dogłębnie hiszpański język i kulturę.
Enjoy your gap year in Malaga and immerse you in Spanish language.
Na oficjalnym blogu jej siostry Kathryn ujawniło się, że rodzeństwo podejmuje się gap year, aby zostać wolontariuszkami w sanktuarium zwierząt w Malezji lub na Florydzie.
On her sister's official blog Kathryn revealed that the siblings may take a gap year to possibly volunteer with an animal sanctuary in Malaysia or Florida.
Dzięki EVS (European Voluntary Service) można z korzyścią dla siebie spędzić gap year lub okres wakacyjny doświadczając kultury innego kraju, poznając język i realizując ambitne projekty.
With EVS (European Voluntary Service) you can spend a gap year period experiencing the culture of another country, learning the language and realizing ambitious projects.
Doświadczenie "rocznej przerwy" (Gap Year) - lata służby w różnych ruchach i organizacjach charytatywnych dostarczają młodym ludziom doświadczenia misji i przestrzeni do rozeznawania.
Gap Year Experiences - Years of service within movements and charities give young people an experience of mission and a space to discern.
Gap year, który narodził się w krajach anglojęzycznych w wyniku rewolucji kulturowej lat 60., o wiele łatwiej zadomowił się w mentalności Holendrów i Niemców niż Hiszpanów i Portugalczyków.
The "gap year" born in the English-speaking world as a result of the 60s' cultural revolution has had fewer difficulties in getting into the German or Dutch mentality as getting into the Spanish or Portuguese.
Gap year często prowadzi do samopoznania i zwiększonej niezależności.
A year out often leads to self-discovery and increased independence.
