Ona gardzi powierzchownymi przyjaźniami, łaknąc głębszych relacji z autentycznymi osobami.
She despises superficial friendships, craving deeper connections with genuine individuals.
I dziwne jest to, że od tylu lat człowiekiem gardzi człowiek.
And it is strange that for many years man despises man.
Otwarcie gardzi wszelkimi formami nieuczciwości w relacjach międzyludzkich.
He openly detests any form of dishonesty in personal relationships.
Dobrze to ukrywała, ale jestem pewien, że mną gardzi.
She hid it well, but I'm fairly sure she detested me.
Udaje, że gardzi wysokimi sferami, a jednak skrycie łaknie ich uznania.
He pretends to despise high places, yet craves their approval in secret.
Wilkie gardzi małżeństwem, a jako wdowie mnie też to odpowiada.
Wilkie despises marriage, and as a widow, this suits me well.
Ona gardzi pretensjonalnością u innych, ceniąc autentyczność i pokorę.
She despises pretentiousness in other people, valuing authenticity and humility instead.
Hassan gardzi nimi jako religijnymi ekstremistami, a jednocześnie docenia ich doświadczenie bojowe.
Hassan despises these religious extremists but also acknowledges their combat expertise.
Gdy widzę przedstawienia, gdzie gardzi się publicznością, to ja wychodzę.
When I see a play where the audience is despised, I leave.
Biały człowiek łamie wszystkie układy, ponieważ nami gardzi.
Peace will always be broken, because white men despise us.
Ralph gardzi potrawami rybnymi, więc nigdy ich nie serwuję.
Ralph despises anything fishy so I never serve it.
Wybrałeś kogoś, kim gardzi się tu jeszcze bardziej, niż mną.
You picked someone even more despised than me.
Wielu ludzi gardzi skąpstwem, preferując hojność i życzliwość.
Many people despise niggardliness, preferring generosity and kindness instead.
