Vertaling van "garneli" in Engels
Zamknięcie przedmiotowych obszarów powinno nastąpić niebawem w perspektywie przeprowadzenia badania dotyczącego skutków połowów garneli.
The areas need to be closed soon with a view to the study into the effects of shrimp fishing.
Biorąc pod uwagę, że sektor połowów garneli zdecydowanie skorzystałby z szybkiego wejścia w życie rozporządzenia, podjęto decyzję o odstąpieniu od tych terminów.
As the shrimp sector would benefit greatly from an early entry into effect of the regulation, it was decided to derogate from these dates.
W celu ograniczenia do absolutnego minimum wpływu na obroty przedsiębiorstw rybackich trzy przedmiotowe obszary zostały wybrane w porozumieniu z sektorem połowów garneli i uzgodnione z organizacjami ekologicznymi.
In order to keep the effects on businesses' sales to a minimum, the three areas were selected in consultation with the shrimp sector and coordinated with environmental organisations.
Obszary, w których prowadzone jest badanie dotyczące skutków połowów garneli, położone są między wierzchołkami o następujących współrzędnych
The locations where research on the effects of shrimp fishing is conducted are located within the following vertices
Mapy badanych obszarów, gdzie prowadzone jest badanie dotyczące skutków połowów garneli
Maps of the research areas where research will be conducted on the effects of shrimp fisheries
Badanie ma na celu zebranie informacji koniecznych do przeprowadzenia odpowiedniej oceny w ramach przygotowań do wydawania zezwoleń na połowy garneli od 2014 r.
The study aims to collect information to make an appropriate assessment in preparation of the issue of shrimp fisheries permits from 2014.
działalności połowowej przy użyciu narzędzi nadających się do połowu garneli w obszarach, o których mowa w załącznikach 3a, 3b oraz 6.
Fishing with fishing gear fit for the catching of shrimps in the areas mentioned in annex 3a, 3b and 6.
Zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem mają na celu zamknięcie obszarów dla połowów garneli (części B i C) oraz dla połowów degradujących dno morskie (część A).
The amendments made with this regulation are aimed at the closure of areas to shrimp fishing (parts B and C) and seabed fishing (part A).
Pięć świeżych gotowanych garneli.
Przedmiotowe zamknięcie umożliwi dogłębne zbadanie długożyjących i podatnych na zagrożenia gatunków bentosu, skutków połowów garneli dla ekosystemów dna morskiego oraz wielkości i składu przyłowu.
The closure enables the conduct of research into long-lived, vulnerable benthos species, the effects of shrimp fisheries on the seabed ecosystem and the scope and composition of by-catch.
Badania takie muszą być zapoczątkowane, przeprowadzone i sfinansowane przez sektor połowów garneli (zagraniczny lub holenderski).
The research will have to be initiated, carried out and funded by the (Dutch or foreign) shrimp sector itself.
Połowy na dnie morskim Wszelkie rodzaje połowów, które degradują dno morskie, włączając w to w każdym przypadku połowy włokami dennymi z łańcuchami płoszącymi, połowy garneli oraz połowy skorupiaków.
Seabed fisheries All forms of fisheries that disturb the seabed including in any case trawl fishing with tickler chains, shrimp fisheries and shellfish fisheries.
Zmiana ta przewiduje zamknięcie trzech obszarów w Vlakte van de Raan dla działalności połowowej degradującej dno morskie w celu zbadania skutków połowów garneli.
This amendment provides for the closure of three areas in the Vlakte van de Raan for seabed disturbing fisheries to study the effects of shrimp fisheries.
