Vertaling van "gemba" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Optymalizacja przestrzeni w gemba, czyli w miejscu wykonywania procesów.
Space optimization in gemba in other words the place of process execution.
Ale to można zobaczyć jedynie będąc w gemba.
But it only can be seen in gemba.
Jest to niemal magiczne zaklęcie, niemniej dostępne jedynie dla tych, którzy... nie boją się rozwiązywania problemów i bycia w gemba.
It is almost like a magic spell, yet only available to those who are not afraid to solve problems and to be in gemba.
By do nich dotrzeć musimy albo zdobyć pełne zaufanie operatorów albo spędzać zdecydowaną większość czasu na hali produkcyjnej, w gemba.
In order to reach out to them, we must either gain the full trust of operators or spend the majority of time at the production hall, in gemba.
Pomysł zazwyczaj przychodzi spontanicznie, nie wymuszony, dlatego wielkie idee powstawały w rozmaitych sytuacjach, a nie siedząc za biurkiem tylko spotykając się z całym zespołem w gemba.
Usually, ideas comes spontaneously, not imposed, that's why great ideas were made in different situation, not working at desk but meeting with people in gemba.
Lean to gemba - czyli miejsce, gdzie fizycznie produkt powstaje - hala produkcyjna, magazyn.
Lean is gemba: the place where the physical product is created - a production hall, warehouse, etc.
Wyjaśnił enigmatyczne dla niektórych słowa gemba i jidoka oraz podkreślił wagę pracowników wszystkich szczebli w procesie wykrywania błędów i ich naprawiania.
He explained gemba and jidoka: words that may not be clear to everyone, and emphasized the importance of employees at all levels in the process of detecting and fixing errors.
Jesteśmy przekonani, że partnerstwo z podmiotami znajdującymi się w kręgu naszego oddziaływania oraz przebywanie w miejscu pracy (gemba) to najlepszy sposób, aby dogłębnie poznać stojące przed nimi wyzwania, zyskać ich zaufanie i rozwijać produkty oraz usługi serwisowe i opracowywać rozwiązania dantotsu.
We believe partnering with our stakeholders and being in the workplace (gemba) is the best way to gain insight into their challenges, earn trust and develop dantotsu products, services and solutions.
Cały dzień spędzamy w gemba.
We spend the whole day in gemba.
Jego autorzy - praktycy Lean z wieloletnim doświadczeniem - wyjaśniają zasady TPS i sposoby ich wdrożenia w gemba.
Its authors - Lean experts with many years of experience - explain the principles of TPS and their application in gemba.
Certyfikacja Kaizen Lean College, czyli trzypoziomowy program certyfikacji, uczy praktycznego podejścia wykorzystując różne metody nauczania, symulacje i gry empiryczne, a także praktyki w gemba.
The Kaizen College, a three-level certification programme, teaches practical approaches using a combination of formal classroom training, experiential simulations and games, and 'hands-on' practice at the gemba.
Gemba jest tam gdzie tworzy się wartość.
Gemba is where the value is created.
Mimo dostępnych procedur i instrukcji przedstawiających wymagania i przebieg procesu, powinno się zebrać informacje bezpośrednio w GEMBA.
Despite the available procedures and instructions clearly outlining the requirements and process flow, you should collect the information directly in the GEMBA.
