Polska już od stu lat nie istnieje na mapie Europy, w pozbawionym resztek autonomii Wielkim Księstwie Poznańskim trwa brutalna germanizacja, a w Królestwie Kongresowym panuje rusyfikacyjny...
ConradFestival City of map of Europe for over a century, the Grand Duchy of Poznań - stripped of any remnants of autonomy - is ravaged by brutal Germanisation, while Congress...
Germanizacja - proces dobrowolnego przyswajania języka i kultury niemieckiej przez jednostki lub grupy społeczne.
Germanisation - the voluntary process of adopting German language and culture by social groups or individuals.
Podobnego zjawiska nie znajdziemy w żadnym innym kraju, a już na pewno nie u Niemców, gdzie germanizacja jest do dzisiaj na czasie.
A similar phenomenon was not found in any other country, and certainly not in Germany, where up today the Germanization is on time.
Po plebiscycie w Karyntii w 1920 roku, w słoweńskojęzycznej, południowej części regionu przyłączonej do Austrii, miała miejsce mniej agresywna germanizacja.
After the Carinthian Plebiscite of 1920, a less severe policy of Germanization took place in the Slovene-speaking areas of southern Carinthia which remained under Austrian administration.
Kolejne sekwencje wystawy to: polityka okupantów niemieckich wobec podbitej ludności polskiej - terror, represje, likwidacja inteligencji, wysiedlenia, pacyfikacje, deportacje do obozów a także eksploatacja i niszczenie gospodarki i kultury, germanizacja.
The following sequences present the German occupation policy towards the conquered Polish people: terror, repression, the liquidation of the intelligentsia, expulsions, pacification, deportation to camps, the exploitation and destruction of the economy and culture, and germanization.
Miasto rozwija się, równocześnie prowadzona jest silna germanizacja ludności.
As the city evolved, Germans conducted a strong germanization of citizens.
Germanizacja na szeroką skalę rozpoczęła się w grudniu 1939 wywózką mężczyzn, kobiet i dzieci.
Germanization of the annexed regions began in December 1939, with deportations of men, women and children.
Germanizacja w zaborze pruskim przechodziła różne fazy.
Germanisation in Prussia occurred in several stages.
Stanisław Rospond, Fort mit der polnischen Fassade (Germanizacja nazewnictwa śląskiego w oświetleniu prawnym)
Stanisław Rospond, Fort mit der polnischen Fassade (The germanisation of Silesian names in its legal aspect)
Od 1871 następuje industrializacja regionu i napływ Niemców; nasila się urzędowa germanizacja.
In 1871 the industrialization of the region and German immigration began; official Germanization intensified.
Germanizacja nazw... "Czas".
A wiki dedicated to "Time"
W celu zapewnienia korytarzy transportowych rozpoczyna się germanizacja Europy Wschodniej ("Stworzenie przestrzeni życiowej", "Schaffung von Lebensraum").
In order to secure transport routes the Germanisation of eastern Europe was initiated ("the acquisition of living space").
Polska już od stu lat nie istnieje na mapie Europy, w pozbawionym resztek autonomii Wielkim Księstwie Poznańskim trwa brutalna germanizacja, a w Królestwie Kongresowym panuje rusyfikacyjny...
Poland hasn't been on the map of Europe for over a century, the Grand Duchy of Poznań - stripped of any remnants of autonomy - is ravaged by brutal Germanisation, while Congress...