W czasie dwóch kolejnych miesięcy przybyło tylko kilka niewielkich transportów z pobliskich gett.
During the next two months only a few smaller transports from some nearby ghettos arrived.
Są wydalone z gett i stacjonowane na krowach bydła przez setki.
They are expelled from the ghettos and forced onto cattle cars by the hundreds.
Bez zasilania, mury gett upadły.
Without power from the core, all the ghetto walls have fallen.
Problemem dzisiejszych kulturowych gett, nie jest brak wiedzy.
The problem with today's cultural ghettos is not lack of knowledge
Brali udział w likwidacji gett i konwojowaniu ofiar do obozów zagłady.
They participated in the liquidation of the ghettos and escorts of the victims to the extermination camps.
Jeszcze wtedy nie było tych gett.
It was the time without ghettos.
Osoby starsze, kaleki, kobiety i dzieci deportowano do gett tranzytowych lub bezpośrednio do obozów zagłady.
Women, children, the elderly and the handicapped were deported to transit ghettos or directly to death camps.
Moim zdaniem, jednen sposób na przekraczanie granic tych kulturowych gett, jest poprzez sztukę opowiadania historii.
In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
Jednak jestem głęboko przekonany, że wyłącznie materialne inwestycje w infrastrukturę nie rozwiążą problemu gett.
I firmly believe, however, that mere physical investment in infrastructure will not solve the problems of ghettos.
Tam skąd siedzi, nie widzi, ani nie czuje smrodu gett.
From where he sits, he does not have the ghettos or the stink.
Ale nie wolno nam wspierać tworzenia gett, w których tylko dzieci określonego wyznania są przyjmowane do szkoły, a inne zostają wykluczone.
But we must not condone the creation of ghettoes, where only children of a specified faith are admitted to a school and others are excluded.
Obecność owych ciągle rozrastających się gett i ich krzyczący przekaz, jest głównym błędem w nowej perspektywie kapitalistycznej.
The presence of these ever widening ghettos and the message that is crying out from them is the main flaw in the new capitalist perspective.
W 1941 roku rozpoczęły się deportacje do gett i obozów koncentracyjnych.
In 1941, deportations to ghettos and concentration camps started.
