Swoim krótkim, grubym dziobem gil zręcznie rozłupał ziarno słonecznika.
With its short thick bill, the bullfinch expertly cracked open a sunflower seed.
Szop, sarna, lis, królik, zając, gil.
Jako gil z tego gaju, i w imieniu znamienitego zięby...
As Bullfinch of this Grove, and in the name of the most honoured Chaffinch...
Nagły trzepot przyciągnął moją uwagę - to gil przemknął między gałęziami.
W błysku czerwieni gil wskoczył w krzaki, znikając z pola widzenia.
With a flash of red, the bullfinch darted into the bushes, disappearing from view.
Bong-gil, daj mu znać, że taśma jest gotowa.
Bong-gil, let him know that the tape is ready.
Na łące samotny gil szukał jagód, przeczesując krzaki swoimi bystrymi oczkami.
In the meadow, a lone bullfinch foraged for berries, its beady eyes scanning the bushes.
To nic nie warty gil z nosa.
He's a worthless piece of snot.
Teraz, zjadający kość kwiecisty gil ryje korytarz w kości.
Now, the bone eating snot flower burrows into the bone like so.
Okazuje się, że nasz mały pierzasty kolega to osedax mucofloris, inaczej znany jako zjadający kość kwiecisty gil.
Turns out, our little feathered friend is the osedax mucofloris, otherwise known as the bone eating snot flower.
Dostała załamania nerwowego, krzyczała, płakała, dosłownie gil wyszedł jej z nosa.
She had a total nervous breakdown, screaming, crying, literally snot bubbles coming out of her nose.
Gong-gil zgodził się iść, więc co ci do tego?
Gong-gil wants to go, so what's it to you?
Dostała załamania nerwowego, krzyczała, płakała, dosłownie gil wyszedł jej z nosa.
She had a total nervous breakdown, screaming, crying, literally snot bubbles coming out of her nose.
