Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

gminny

Vertaling van "gminny" in Engels

NEW

municipal

communal

commune

doomster

Podatek gminny pobierany od wartości nieruchomości posiadanych przez przedsiębiorstwa.

A municipal tax levied on the value of real estate owned by undertakings.

Nie przyjęto strategii decentralizacji, której celem miałoby być dalsze przenoszenie kompetencji i środków finansowych ze szczebla centralnego na szczebel regionalny i gminny.

The decentralisation strategy aiming at further decentralising powers and financial resources from the central to regional and municipal level has not been adopted.

Decyzję o wypłaceniu takiej pomocy podejmuje właściwy organ gminny lub miejski.

The decision to pay that contribution is taken by the competent communal or municipal authority.

We Francji gminne władanie i gminny podział ziemi uprawianej przez gromadę zachował się od pierwszych wieków naszej ery aż do czasów Turgeta, który zniósł zgromadzenia gminne, uważając je za "zbyt burzliwe".

In France, the communal possession and the communal allotment of arable land by the village folkmote persisted from the first centuries of our era till the times of Turgot, who found the folkmotes "too noisy" and therefore abolished them.

W zgłoszeniu, które zostało później wycofane, wymieniono jeden ze środków omawianych w niniejszej decyzji, tj. gminny podatek od nieruchomości.

In the later withdrawn notification, one of the measures dealt with in this decisions was notified; the municipal property tax.

Dziś w obiekcie mieści się urząd gminny z historyczną salą obrzędową, apteka, restauracja zamkowa, biblioteka, muzeum gminne i garaże remizy strażackiej.

Nowadays, there is a municipal office with a historical ceremonial hall, pharmacy, castle restaurant, library, local museum and garages of the fire brigade in the premises of the castle.

Słowa kluczowe: potrzeby mieszkaniowe; mieszkaniowy zasób gminny; sytuacja mieszkaniowa

Key words: the housing needs; municipal housing assets; housing situation

Zakres interwencji może być krajowy, regionalny, gminny i wspólnotowy, za pośrednictwem rządu, społeczności, organizacji pozarządowych, firm prywatnych lub ich konsorcjów... [-]

The scope of intervention can be national, regional, municipal and community, through the government, the community, non-governmental organizations, private companies or their consortiums... [-]

gminny podatek od nieruchomości; oraz

municipal property tax; and

Świadczenie wskazanych usług jako zadanie związku może być świadczone przez gminny zakład budżetowy będący z punktu widzenia ustawy o finansach publicznych jednostką rozliczającą się z budżetem gminy za pomocą metody netto.

These services, as the union's task, may be provided by a municipal budget establishment, which, from the point of view of the Public Finance Act is an entity which makes settlements with the municipality budget using the net method.

Sali to ośrodek gminny i administracyjny wyspy i miejscowość z największą liczba mieszkańców. Usytuowana jest na północno-wschodniej stronie wyspy i rozwinięta jest tu turystyka wycieczkowa, żeglarska i sportowa.

The municipal and the administrative centre of the island and the town with the highest population, Sali is located on the north-eastern coast of the island.

Od 1850 roku sądownictwo i administracja polityczna były oddzielone od siebie i administrację realizowała rada miejska (komitet gminny) oraz radni gminni. Sprawy sądowe przejął nowo powstały najniższy organ sądowy, którym był sąd powiatowy. Rozpoczął on swoją działalność 27 maja 1850 r.

Since 1850 political administration and courts were separated, with the town council (municipal committee) and municipal board performing the administrative duties. The judicial agenda was taken on by a newly-established district court, the lowest civil court, which became active on 27 May 1850.