Nawet nie chcesz wiedzieć ile ten gnat jest wart.
You don't even want to know what this gun is worth.
Więc, miałeś zdjęcie mojego przyjaciela i naładowany gnat.
So, you had a picture of my friend and a loaded gun.
Spójrz, jesteś twardy jak gnat, sterczący z twoich spodni.
Look, you're solid as bone, straining your trousers.
Wpatrywałam się w zdjęcia z całego świata niczym przysłowiowa sroka w gnat.
I looked at pictures from the whole world like the proverbial pie in the bone.
To do licha najlepszy gnat zrobiony przez człowieka.
This is the best gun made by man.
Może ten stary gnat przyda się po raz ostatni.
Could be maybe this old gun come in handy for one last thing.
Mam nadzieję, że to był twój ulubiony gnat.
Hope that was your favourite gun.
Czułem, że gnat był lekki.
I could feel the gun was light.
Ale nie wszystko, mój zapasowy gnat, mój zapasowy.
Not that gun, my boot gun, my boot gun.
Jestem pewnien że powiedziałby to samo, ale ten gnat sprawia że wyglądasz trochę nieprzyjaźnie.
I'm sure he'd say the same, but that gun makes you seem hostile.
Więc ten gnat jest dla mojego bezpieczeństwa?
So that gun is for my safety?
Za ile jest ten wielki gnat?
How much is this big gun here?
To gnat, który dostałeś od dzieciaka!
It's the gun you got from the kid!
