Vertaling van "gobelinu" in Engels
W przypadku miękkich elementów stosuje się pikowaną skórę lub drogie tkaniny z gobelinu.
For soft elements, quilted leather or expensive tapestry textiles are used.
Za pomocą techniki krzyżowej zaczęli pleść kolorowe nici do gobelinu.
Using a crisscross technique, they began to lattice the colorful threads for the tapestry.
Od 1979. prowadzi Pracownię Gobelinu, a od 2004 - Pracownię Form Wizualnych w Centrum Kultury "Zamek" w Poznaniu.
Since 1979 conducts the Studio of Wall-hanging and since 2004 - Studio of Visual Forms in Culture Centre "Castle in Poznań".
Ukończyła Wyższą Szkołę Sztuki Stosowanej "Schola Posnaniensis" w Poznaniu, uzyskując w 2001 roku dyplom z wyróżnieniem w Pracowni Gobelinu i Tkaniny Przestrzennej u prof. Urszuli Plewki-Schmidt, gdzie w latach 2002-06 była asystentem.
Graduated from the Higher School of Applied Arts "Schola Posnaniensis" in Poznań. Diploma with distinction in the Studio of Wall-hanging and Three-Dimensional Textiles led by Professor Urszula Plewka-Schmidt, where in 2002-06 she was assistant.
Pracowałem z nim w I'École Boulle. Teraz pracuję w warsztacie gobelinu.
We were together at l'École Boulle. Now I work at the Gobelin workshops.
Pracowałem z nim w I'École Boulle. Teraz pracuję w warsztacie gobelinu.
We were together at I'École Boulle. Now I work at the Gobelin workshops.
Była rozczarowana widząc, jak wyblakły kiedyś żywe kolory jej gobelinu.
She was disappointed to see the color fade on her once vibrant tapestry.
Zaplatanie pasm tkaniny stworzyło piękny wzór gobelinu na zajęciach artystycznych.
Plaiting strands of fabric created a beautiful tapestry design in the art class.
Zawieszenie pięknego gobelinu dodało ciepła zimnej przestrzeni.
The hanging of a beautiful tapestry added warmth to the cold space.
Artysta użył złotej lamy do stworzenia eleganckiego gobelinu.
The artist used cloth of gold in the creation of his elegant tapestry.
Nawet bez niej, wciąż widzę krawędzie gobelinu.
Even without her, I can still see the edges of the tapestry.
Oprócz tego istnieje rodzaj gobelinu o nazwie walled.
In addition to this there is a kind of tapestry called walled.
Tego gobelinu i cierpliwości, nic więcej nie możemy zrobić.
With this tapestry and with patience, there's nothing one cannot achieve.
