Vertaling van "gontami" in Engels
Zdecydowali się pokryć swój nowy dom gontami cedrowymi dla dodatkowej trwałości.
They chose to clad their new house with cedar shingles for added durability.
Opuszczony dom stał z podniszczonymi gontami, co nadawało mu nawiedzony wygląd.
The abandoned house stood with ratty shingles, giving it a haunted appearance.
Architekci lubią pracować z gontami, ponieważ dają im większą swobodę w projektowaniu.
Architects like to work with shingles because it gives them a lot of designer freedom.
Następnie zobaczymy, jak łuszcząca się kora platanów otaczających nowe dobudowy do muzeum (strony 8-13) znajduje odzwierciedlenie w projekcie elewacji pokrytej indywidualnie wykonanymi gontami z brązu, która subtelnie dostosowuje się do przyległego kościoła i ogrodów.
Then, we see how the scale-like bark of plane trees surrounding new additions to a museum (pages 8-13) are reflected in the design of bespoke, bronze shingle cladding that gently complements the adjoining church and gardens.
W 1901 roku odeskowano dzwonnicę, a w 1908 okryto ją gontami, przez co pojemność kościoła została zwiększona.
In 1901 the belfry was encased and in 1908 it was covered with shingles, by means of which the capacity of the church was increased.
Profilowany również gzyms obiegał dom pod okapem. Budynek ów nakryty był dość wysokim, gładkim dachem czterospadowym, pobitym gontami, ożywionym niewielkimi półkolistymi lukarnami po obu stronach ryzalitu.
Building that was covered with the quite high, smooth roof czterospadowym, beaten up with shingles, enthusiastic with little semicircular dormer windows on both sides of the break.
W latach 60-tych XX wieku na zewnętrznej południowej ścianie nawy znaleziono napisy częściowo przysłonięte kruchtą południową oraz gontami - mają one charakter not kronikarskich i dotyczą ważniejszych wydarzeń w południowo-wschodniej Rzeczypospolitej z lat 1495-1690.
In the 1960s, the outer southern wall of the nave revealed inscriptions partly covered by the southern porch and shingles, resembling chronicles about crucial events in the south-eastern Kingdom of Poland between 1495 and 1690.
Dobrym przykładem jest nasz wiodący artykuł, w którym rozważamy duży kompleks sportowy (strony 18-21) pokryty mosiężnymi gontami, wybranymi tak, by stanowiły dopełnienie naturalnych kolorów traw w jego lokalizacji u podnóża Gór Skalistych.
Our Cover Story is a good example, exploring a major sports complex (pages 18-21) clad in brass shingles, chosen to complement the colours of natural grasses in its location near the Rocky Mountain foothills.
Dach może być pokryty gontami w ilości 16m2.
The roof can be covered with shingles -16m2.
Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi, łączonymi panelami parkietowymi, dachówkami i gontami
Builders' joinery or carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes
Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi, połączonymi płytami podłogowymi, dachówkami i gontami
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Konstrukcja kościoła jest trzyczęściowa, z dwiema wieżami i trzema krzyżami. Na całym obwodzie jest pokryta gontami.
The building is a three-part structure covered by wooden shingles with two towers and three crosses.
Potrzebna pomoc przy kryciu gontami albo ubijaniu masła?
