Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
graefe
Vertaling van "graefe" in Engels
Mieliśmy sposobność, aby tę sprawę szczegółowo omówić, a jako sprawozdawca pan poseł Graefe zu Baringdorf wykazał, że w krótkim czasie można uzyskać zadawalające rozwiązanie, nawet w ramach porozumienia podczas pierwszego czytania.
We had opportunity to discuss this at length and, as rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf has shown that a satisfactory solution can be achieved in a short space of time even as part of a first reading agreement.
Zgadzam się z panem posłem Graefe zu Baringdorf, że gospodarzami gleby są faktycznie rolnicy i że gleba jest tak ważna dla wszystkiego, co uprawiamy, ale czy naprawdę potrzebujemy dyrektywy w sprawie gleby?
I agree with Graefe zu Baringdorf that the farmers are indeed the custodians of the soil and that soil is so important for everything we grow, but do we actually need a soil directive?
Musimy kontynuować sprawę restrukturyzacji i dlatego nie chciałbym, aby komisja ponownie się tym zajmowała; ponadto obawiam się, że jestem przeciwny temu, co chce zrobić pan Graefe zu Baringdorf.
We need to get on with the restructuring, and so I would not want to bring this back to committee, and I am afraid I am against what Mr Graefe zu Baringdorf wants to do.
Poseł Graefe zu Baringdorf wspomniał o stopniowej modulacji i o konieczności - jego zdaniem - uwzględnienia nakładów siły roboczej w prowadzonych dyskusjach.
Mr Graefe zu Baringdorf mentioned progressive modulation and the necessity, from his point of view, to include labour intensity in these discussions.
Prof. Goetz Graefe to światowej rangi ekspert w dziedzinie systemów baz danych.
Goetz Graefe: Query evaluation techniques for large databases.
Często nikt o zdrowych zmysłach nie mógłby wytłumaczyć obywatelowi europejskiemu także tego, że cała masa pomocy nie trafia do producentów, jak powiedział pan Graefe zu Baringdorf, ale jest zbierana przez organizacje handlowe.
Often, nobody in his right mind could explain to a European citizen either that a whole heap of aid does not go to the producers, as Mr Graefe zu Baringdorf said, but is creamed off by commercial organisations.
Podczas negocjacji pan poseł Graefe zu Baringdorf potrafił kierować dyskusjami w sposób bardzo umiejętny i jesteśmy mu za to bardzo wdzięczni.
Mr Graefe zu Baringdorf has managed to steer discussions during the negotiations with great skill, and we are very grateful to him.
Poprawka 1 wynika z błędu w tłumaczeniu niemieckim, ponieważ to, co proponuje poseł Graefe zu Baringdorf, to dokładnie to samo, co ja zaproponowałam, ale jak powiedziałam, niemieckie tłumaczenie mojego punktu preambuły jest nieprawidłowe.
Amendment 1 stems from an error in the German translation, since what Mr Graefe zu Baringdorf is proposing is exactly what I proposed but, as I said, the German translation of my recital is inadequate.
Nie chcemy, aby mieszkańcy Europy byli nadzorowani przez jakieś urządzenia do teledetekcji - kamery na niebie - bo właśnie do tego doprowadzi w końcu sprawozdanie posła Graefe zu Baringdorf.
We do not wish the people of Europe to be surveyed by some kind of remote sensor - cameras in the sky - because that is exactly what the Graefe zu Baringdorf report will lead to by extension.
Bez względu na to, jak słuszna jest wypowiedź pana posła Graefe zu Baringdorfa, że to rolnicy chronią glebę, prawdą jest, że w ostatnich dziesięcioleciach gleba w znacznym stopniu straciła swoją czystość na skutek intensywnej działalności rolniczej i stosowania dużych ilości nawozów sztucznych i chemikaliów.
However right Mr Graefe zu Baringdorf is in saying that farmers protect the soil, there has indeed been a very considerable loss of soil cleanliness in recent decades as a consequence of intensive farming and the great use of fertilisers and chemicals.
Dzięki licznym badaniom dodatkowym (von Graefe, Schober) system umożliwia zdiagnozowanie forii oraz sprawdzenie widzenia jednoocznego i obuocznego. Efektem są soczewki perfekcyjnie dobrane do potrzeb pacjenta.
Thanks to a large number of additional tests (von Graefe, Schober), the system makes it possible to diagnose phoria and to check a patient's monocular or binocular vision, ultimately providing them with the best spectacle lens prescription for their vision needs.
Zgadzam się z poprawką do wniosku Komisji, zgodnie z którą powinno się ustalić konkretną datę wejścia w życie systemu, przy czym najwłaściwszą datą jest dzień 31 grudnia 2009 r., jak proponuje w sprawozdaniu poseł Graefe zu Baringdorf.
I agree with the amendment to the Commission proposal to the effect that a specific date should be set for the system to come into force, 31 December 2009 being the most appropriate date, as Mr Graefe zu Baringdorf's report suggests.
Wysłuchałem właśnie przemówienia pana posła Graefe zu Baringdorfa, z którym zawsze mamy odmienne zdania w tej kwestii, ale uważam, że niektóre opisy, zniewagi i karykatury ostatecznie wyrządzają szkodę tej instytucji, zwłaszcza osobom za nie odpowiedzialnym, panie przewodniczący.
I have just listened to Mr Graefe zu Baringdorf's speech, and we always disagree on this, but I think that some of the descriptions, insults and caricatures ultimately damage this institution, and especially those responsible for them, Mr President.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor graefe in het Pools
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 54 ms.
