Nie można porównywać jabłek i gruszek, tylko ich wagę.
You can't compare apples and pears, just their weight.
Powinny zostać odpowiednio przyjęte również nowe normy handlowe dla gruszek.
A new marketing standards for pears should be adopted accordingly.
Znalazłem miejsce, gdzie robią cuda z gruszek i owsianki.
Found a place that does these amazing pear and oatmeal things.
Trzymał wino z gruszek schłodzone, aż do przybycia gości.
He kept the pear wine chilled until his guests arrived.
Kupiła kosz różnych odmian owoców ziarnkowych, w tym jabłek i gruszek.
She bought a basket of pomaceous varieties, including apples and pears.
Na targu kupiła kilka gruszek bez rdzenia, chcąc zrobić pyszny tart.
At the market, she bought some cored pears, eager to make a delicious tart.
W podobny sposób wytwarza się kompot borówkowy z dodatkiem gruszek.
Cowberry compote with the addition of pears is made in a similar way.
To kluczowe, aby uszanować dojrzewanie gruszek; są delikatne i czasochłonne.
It's crucial to respect the ripening of pears; they are delicate and time-sensitive.
Artysta namalował obraz dojrzewających gruszek, uchwyciwszy ich soczyste zielenie i żółcie.
The artist painted the scene of ripening pears, capturing their lush greens and yellows.
Do pieczenia wolała używać najbardziej dojrzałych gruszek, by uzyskać bogatszy smak.
She preferred to bake with the ripest pears for a richer taste.
Mama pokazała mi technikę usuwania gniazd nasiennych z gruszek, gdy przygotowywaliśmy deser.
My mother taught me the pitting technique for pears while we prepared dessert.
Dżem z gruszek można zagotować z miętą, stosując ten sam prosty przepis.
You can boil pear jam with mint using the same simple recipe.
Najczęściej używają dojrzałych, ale wciąż twardych, trzymających kształt gruszek.
Most often they use ripe, but still firm, shape-holding pears.
