Jako gwarant, kardynał ryzykował potężną kwotą.
As guarantor, the cardinal was at risk for a considerable sum.
Służy to jako dodatkowy gwarant bezpieczeństwa.
This serves as an additional security guarantor.
Brak otworów to gwarant długiej pracy zbiornika i bezpieczeństwa użytkownika i środowiska.
No hole is a guarantee of long work without leaking and it means safety for the user and the environment.
Nasza ekspercka wiedza to dla naszych kandydatów gwarant kompetentnego procesu rekrutacyjnego a dla naszych klientów pewność trafnych rekomendacji.
Our expert knowledge is for our candidates guarantee of competent recruitment process, while for our customers it means certain and perfectly accurate recommendations.
Nawet niegdysiejszy gwarant zatrudnienia, dobra edukacja, jest rzadko w dzisiejszych czasach jakąkolwiek pomocą.
Even the erstwhile employment guarantor, a good education, is rarely any help nowadays.
Jest to podstawowy gwarant bezpieczeństwa, zwłaszcza wtedy, kiedy pulpity mają chronić sprzęt sterowniczy np. w słonym lub wilgotnym środowisku.
This is the primary guarantor of safety, especially when desks are intended to protect the control equipment, e.g. in salty or humid environment.
Państwo - mające szczególną odpowiedzialność jako ostateczny gwarant praw człowieka wszystkich obywateli - nie powinno nikogo pozbawiać życia.
The state, with its particular responsibility as the ultimate guarantor of all persons' human rights, should not deprive anyone of his or her life.
Podmiotem składającym tę pieczęć jest producent (lub gwarant) aparatu.
The entity submitting this seal is the manufacturer (or guarantor) of the camera.
Przy braku oceny kredytowej, na podstawie której można by potwierdzić jakość kredytową, dłużnik lub gwarant nie jest kwalifikowany.
If no credit assessment is available to establish the credit standards, the debtor or guarantor is considered ineligible.
Państwo jako stabilizator i gwarant opłacalności inwestycji w energetyce
The state as a stabilising factor and guarantor of profitability of investment in the energy industry
Jeśli ocena kredytowa pochodząca z systemu lub źródła wybranego przez kontrahenta istnieje, ale jest niższa niż minimalny wymóg jakości kredytowej, dany dłużnik lub gwarant jest odrzucany.
If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists but is below the credit quality threshold, the debtor or guarantor is ineligible.
Istnieje ocena kredytowa pochodząca z systemu lub źródła wybranego przez kontrahenta; na jej podstawie stwierdza się, czy dłużnik lub gwarant z sektora publicznego spełnia minimalny wymóg jakości kredytowej.
A credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists and is used to establish whether the public sector debtor or guarantor meets the credit quality threshold.
Gdy istnieje ocena kredytowa pochodząca z systemu lub źródła wybranego przez kontrahenta, na jej podstawie stwierdza się, czy dłużnik lub gwarant z sektora publicznego spełnia minimalny wymóg jakości kredytowej.
A credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists and is used to establish whether the public sector debtor or guarantor meets the credit quality threshold.
