Władze uważają, że cyberatak był dziełem zręcznego hakera, prawdziwego samotnego wilka.
Authorities believe the cyberattack was the work of a skilled lone wolf hacker.
W końcu złapali tego hakera i teraz siedzi za kratkami w areszcie.
They finally caught the hacker, and now he's in the cooler downtown.
Słabo zabezpieczone serwery to łatwy łup dla każdego z podstawowymi umiejętnościami hakera.
Poorly protected servers are easy pickings for anyone with basic hacking skills.
Złapali hakera na gorącym uczynku, gdy logował się do systemu bez uprawnień.
They caught the hacker dead to rights, logging into the system without authorization.
Włamanie do firmy wyglądało na robotę od środka, a nie atak przypadkowego hakera.
The company breach looked like an inside job, not a random hacker attack.
Mieli hakera na gorącym uczynku, z logami potwierdzającymi każdy nielegalny przelew.
They had the hacker bang to rights, with logs proving every illegal transfer.
Kamery zarejestrowały hakera na gorącym uczynku, gdy nielegalnie pozyskiwał poufne dane.
Security cameras recorded the hacker flagrante delicto, accessing confidential employee data illegally.
Eksperci od cyberbezpieczeństwa ponownie podjęli trop hakera dzięki nietypowym logowaniom.
Cybersecurity experts picked up the trail of the hacker through unusual login patterns.
Inna baza danych opublikowana przez tego samego hakera wprawiła badaczy w nieco zamieszanie.
Another database published by the same hacker left the researchers a bit confused.
Po włamaniu firma szybko zatrudniła etycznego hakera, by uzyskać pomoc.
After the breach, the company quickly brought in an ethical hacker for assistance.
Ale dla hakera nigdy nie jest za późno, żeby zrealizować swoje marzenia.
But, when hacker wishes to do something, it is never late.
Naruszenie bezpieczeństwa cybernetycznego zostało powiązane ze złośliwym klonem konta utworzonym przez hakera.
The cybersecurity breach was traced back to an evil twin account created by the hacker.
Dla doświadczonego hakera złamanie tego hasła było bułką z masłem, ledwie wyzwaniem.
For an experienced hacker, cracking that password was easy pickings, barely a challenge.
