Sama babcia halina wilczewska z 1934 roku urodzenia - moja matka.
The grandmother galina atanasova (muromtseva) 1934-year of birth - my mother.
Wkrótce nadarza się okazja i Halina zostaje kierownikiem sklepu.
Soon Halina has some opportunity and becomes a store manager.
Pani Halina podzieli się z przewodnikami swymi traumatycznymi przeżyciami i odpowie na zadawane jej pytania.
Halina Birenbaum will share her traumatic experiences with the guides and respond to their questions.
Willa Halina to pensjonat godny polecenia.
Willa Halina is a guest recommendable.
Ta spokojna, zawsze opanowana, kulturalna Halina, wprawiła nas w zdumienie.
Halina, always calm and well-mannered Halina, surprised us.
A teraz - za twoje pierwsze dziecko, Halina.
To your first baby, Halina.
Nie, oni nie wychodzą - mówi uspokajająco pani Halina - jak idę po sprawunki to zostawiam ich samych w domu .
No, they do not leave the house - Halina says reassuringly - when I go on errands I leave them alone at home.
Nie zaprzeczam fascynacji, lecz Halina i ja nie możemy żyć nadziejami, marzeniami i magią.
I don't deny the fascination, but Halina and I can't live on hopes and dreams and magic.
W latach studiów Halina tworzy pejzaże i prace przedstawiające grozę czasu wojny.
As a student, Halina Ołomucka painted landscapes and other works depicting the horrors of war.
Potrzeba rozwiązań innowacyjnych, które pozwolą rozwijać się również w dziedzinach będących dotychczas poza działalnością podstawową, choć z nią powiązanych - twierdzi dr Halina Brdulak.
There is a need for innovative solutions that will grow well in areas far beyond the core business, although related - says dr Halina Brdulak.
Halina... Muszę teraz myśleć o naszej przyszłości.
Halina... I have to think of our future now.
Halina Trela zdecydowała się pokazać na swoich rysunkach twarze starych ludzi, "oszpeconych" przez upływający czas.
Halina Trela decided to present in her drawings faces of old people "deformed" by the passing time.
Prelegentka Halina Kutereba wyjaśniła dlaczego instytucja mediacji ma szczególne znaczenie zarówno dla ofiar przestępstw jak i dla procesu karnego.
The speaker Halina Kutereba explained why the institution of mediation is so significant both for the victims and for the criminal trial.
