Dzieci bawiły się, robiąc harmider stukaniem swoich kolorowych zabawek.
Children were playing, causing a plunking racket with their colorful toys.
To ten sam kundel powoduje caly harmider.
It's that same mutt causing all the racket.
Podczas koncertu harmider narastał z każdą piosenką wykonywaną przez zespół.
During the concert, the hullabaloo grew louder with each song the band played.
Wyszła na zewnątrz, aby zbadać harmider dochodzący z sąsiedztwa.
She stepped outside to investigate the hullabaloo coming from the neighborhood.
Ich straszny harmider w korytarzu nie dawał spać sąsiadom przez długie godziny.
Their awful rumpus in the hallway kept the neighbors awake for hours.
Mama westchnęła, gdy usłyszała harmider dobiegający z pokoju zabaw.
Mom sighed when she heard the rumpus coming from the playroom.
Nagły harmider z kuchni przerwał naszą cichą rozmowę przy kolacji.
A sudden rumpus from the kitchen interrupted our quiet dinner conversation.
Słyszeliśmy harmider z karnawału jeszcze zanim się do niego zbliżyliśmy.
We could hear the rumpus from the carnival even before we got close.
Podczas meczu kibice stworzyli ogromny harmider, który zadziałał na zawodników.
During the game, the fans created a huge rumpus that energized the players.
Wiec polityczny zamienił się w pełnowymiarowy harmider do końca wieczoru.
The political rally turned into a full-blown rumpus by the end of the evening.
Nieoczekiwany harmider sprawił, że wszyscy odwrócili się, by zobaczyć, co się stało.
The unexpected rumpus made everyone turn around to see what had happened.
Nocny harmider ogłosił, że szopy znowu znalazły śmieci.
A nighttime rumpus announced that the raccoons had found the trash again.
On zawsze podnosi taki harmider, kiedy tu przychodzi.
He always makes that racket when he comes in.
