To była prawdziwa eksploracja, a kiedy odkryłam, jak harmonium może działać w improwizacji, chciałam od tego odejść i dodać coś zupełnie nowego.
It was really an exploration and once I figured out how harmonium can work in this music, I wanted to go away from it, and I wanted to add something new.
Wysyłał mu również wiele innych parafernaliów niezbędnych do pełnienia służby oddania takich jak mrdangi, kartale, tilaki, zdjęcia z formami bóstw, Bóstwa, korale japa mala, ubrania, harmonium, pera (słodycze) itp.
He also sent him many other devotional paraphernalia such as mrdangas, karatalas, tilak, pictures, Deities, japa mala, clothing, harmonium, pera (a sweet) etc.
Cztery etapy inwestycji Harmonium zostały już zakończone i zamieszkane.
The four stages of the Harmonium investment have already been completed and inhabited.
Harmonium - podwyższony standard życia
Harmonium - a higher standard of living
Grasz również na harmonium (instrumencie również związanym z kulturą Indii).
You're also playing on harmonium (instrument strongly connected with India's religious culture).
Qawwali, wywodzące się z sufickiej tradycji muzycznej właściwej dla Pakistanu, Indii oraz Bliskiego Wschodu, jest religijnym śpiewem, któremu towarzyszy akompaniament energicznego, rytmicznego klaskania, tabla (instrument perkusyjny z rodziny membranofonów) i melodia płynąca z przypominającego niewielkie organy harmonium.
Qawwali, deriving from the Sufi music tradition of Pakistan, India and the Middle East, is a religious song accompanied with vigorous rhythmic clapping and tabla (percussion instrument from the family of membraphones), and the melody of harmonium - a kind of small organs.
Osiedle Harmonium to definicja życia w harmonii z naturą, która gwarantuje ciszę oraz spokój - pobliskie rozległe tereny spacerowe i słynne uzdrowisko w Konstancinie-Jeziornie.
The Harmonium estate is a definition of living in harmony with nature, the nearby extensive walking areas and the famous spa in Konstancin-Jeziorna guarantees peace and quiet.
W pełni wyposażony, o wysokim standardzie, dom z zadbanym ogrodem i tarasem, na prestiżowym osiedlu domów Harmonium w Konstancinie Jeziornej.
Fully equipped house with high standard, with garden and terrace, located in the prestigious Harmonium housing estate in Konstancin Jeziorna.
Andrzej, mój przyjaciel, który akurat mnie odwiedził, zauważył to już po pierwszym utworze, a była to taka nietypowa wersja Enjoy The Silence (Harmonium) Depeche Mode, zamieszczona na maxi-singlu.
Andrzej, my friend who visited me during the test, noticed that after one piece, and it was the untypical version of Enjoy The Silence (Harmonium) Depeche Mode, placed on a maxi-single.
Oryginalnie przybyły tam gdzieś z Planu Materialnego i zostały sprowadzone dobrowolnie do Arkadii przez potężnych członków planarnej frakcji zwanej Harmonium.
They originally hail from somewhere on the Material Plane and were brought willingly to Arcadia by powerful members of a planar faction called the Harmonium.
Widzieli harmonium, improwizacje, potem śpiewałem w Carnegie Hall, napisali o mnie w New York Times - rodzice to uwielbiają, więc w końcu zrozumieli, że robię to na poważnie (śmiech).
They saw the harmonium, improvising, then I was singing in Carnegie Hall, I got New York Times articles - parents love that so then they understand: "OK, she's serious".
Będzie wykonywany w kilku językach istniejących (niemiecki, perski, łacina) i fikcyjnych (m.in. mantra "Ommandalla" Litwińskiego) z towarzyszeniem cytry smyczkowej, harmonium oraz instrumentów orientalnych. Utwór dostrajany będzie też do tajemniczych wizualizacji Jerzego Kosałki.
The piece shall be performed in several languages, some existing (German, Persian, Latin) and some fictitious ones (like Litwinski's "Ommandalla" mantra), to the accompaniment of bow zither, harmonium and Oriental instruments.
Towarzyszący mu utwór muzyczny Mieczysława Litwińskiego, współczesna kompozycja na głos, harmonium, wiolonczelę i harfę szklaną, śpiewana w kilku językach: japońskim, litewskim, angielskim, polskim, zarejestrowany został na płycie IKI.
In accompaniment to a work by Mieczysław Litwiński, a contemporary composition for voice, harmonium, cello and glass harp, sung in a number of languages: Japanese, Lithuanian, English and Polish.
