Piłat myślał również, że taki gest pomoże mu nieco załagodzić antagonizmy, jakie istniały od jakiegoś czasu pomiędzy nim a Herodem z powodu licznych nieporozumień w sprawach jurysdykcji.
Pilate also thought that this gesture would help to antidote some of the bitter feeling which had existed for some time between himself and Herod, due to numerous misunderstandings over matters of jurisdiction.
Gra toczy się także między Salome a Herodem, jej perwersyjnym ojczymem, żyjącym w nieustannym lęku przed śmiercią i tym, co ostateczne.
The game takes place also between Salome and Herod, her perverse stepfather, living in constant fear of death and that which is final.
Salome tańczyła przed królem Herodem.
Salome danced before King Herod.
Kilka razy Jan stawał przed Herodem, ale nigdy nie chciał się zgodzić opuścić ziem Heroda, lub zaniechać wszelkiej publicznej działalności, gdyby został uwolniony.
Several times John had been before Herod, but never would he agree either to leave the domains of Herod or to refrain from all public activities if he were released.
Wiemy też, że Magowie ostrzeżeni przed Herodem, inną drogą wracają do swoich domów.
We also know that the Magi were warned away from Herod and by another way they returned to their homes.
Chociaż On umarł na krzyżu, płacąc cenę za nasze grzechy i powstał z martwych dla naszego usprawiedliwienia, to jednak zostaniesz wydany na łup swojego zatwardziałego serca i piekielnego ognia, tak jak stało się to z Herodem Antypasem.
Though He died on the Cross to pay for our sin, and rose again for our justification, you will one day be given up to a hardened heart, and the eternal fire of Hell, as was Herod Antipas.
Dał świadectwo Prawdzie przed Piłatem, Herodem, bo oni nie byli nawet taką dyskusją zainteresowani w sprawowaniu swej władzy.
He gave a testimony of the Truth to Pilate, Herod as they were not even interested with this kind of a discussion during their reign.
Na wskroś nowoczesne przedstawienie bada ukryte relacje rodzinne między ojczymem (Herodem), jego przybraną córką (Salome) a pożądającą władzy matką (Herodiadą).
This completely modern staging explores the hidden family relations between a stepfather (Herod), his stepdaughter (Salome) and her powerlusting...
Sprawa Jezusowa była jakoby żartem pomiędzy Herodem i Piłatem - to sądzenie człowieka rzekomo tak niebezpiecznego, że miał być na śmierć skazanym, gdy w rzeczywistości widocznym było, iż był On tak czystym i niewinnym, że i najsłabszy byłby bezpiecznym z Nim.
The matter was a joke between Herod and Pilate - dealing with the case of a man claimed to be so dangerous that he must die thus, when he manifestly was so pure and innocent that the weakest would be safe with him. PILATE'S PERPLEXITY INCREASED
Maria oczywiście uważała miasto Dawida za najbardziej odpowiednie miejsce, gdzie mógłby się wychowywać nowy kandydat do tronu Dawida, ale Józef wolał żyć raczej pod Herodem Antypasem niż pod jego bratem Archelausem.
Mary, of course, thought the City of David the most appropriate place in which the new candidate for David's throne could be reared, but Joseph preferred to take chances with Herod Antipas rather than with his brother Archelaus.
Ci trzej dostojnicy odwiedzili Heroda Starego, nazywano go też Herodem Wielkim.
Those three magi visited Old Herod, the one they called Herod the Great.
Był pan Johnem Herodem w Paryżu. Johnem Bathory w Tangerze,
You were John Herod in Paris, John Bathory in Tangier,
Był pan Johnem Herodem w Paryżu. Johnem Bathory w Tangerze, Johnem Dillingerem w Kyoto. Same Johny - zbiry.
You were John Herod in Paris, John Bathory in Tangier, John Dillinger in Kyoto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
