Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hetman jan
Vertaling van "hetman jan" in Pools
hetman Jan
hetman wielki koronny Jan
His major employer was hetman Jan Klemens Branicki, who hired him in his two major residences - in Warsaw and in Białystok.
Jego najważniejszym chlebodawcą pozostawał hetman Jan Klemens Branicki, który zatrudniał go w swoich dwóch głównych rezydencjach - w Warszawie oraz Białymstoku.
On May 16th, 1561 hetman Jan Tarnowski died in Wiewiórka and was buried in the Tarnow Cathedral. Tarnowski's sepulchral monument erected in the Cathedral is considered to be among tallest monuments of its kind in Europe.
16 maja 1561 r. w Wiewiórce zmarł hetman Jan Tarnowski, pochowany w tarnowskiej katedrze, któremu zbudowano w tejże świątyni najwyższy w Europie pomnik nagrobny.
Other supporters of the French court, including Hetman Jan Sobieski, were not touched.
Innych zwolenników dworu francuskiego, w tym hetmana Jana Sobieskiego nie tknięto.
At the foot of the old castle there are ruins of the castle built by Hetman Jan Tarnowski in the Renaissance style in the 1st half of the 16th century.
Zamek renesansowy w Rożnowie n.Dunajcem U podnóża starego zamku znajdują się ruiny zamku zbudowanego przez hetmana Jana Tarnowskiego w stylu renesansowym w 1 połowie XVIw.
He enjoyed support not only of the King, but also many enlightened representatives of the elites, such as Chancellor Jan Zamojski, the Firlej family, and Hetman Jan Tarnowski.
Cieszy się poparciem nie tylko królewskim, ale i wielu światłych przedstawicieli elit, jak choćby kanclerza Jana Zamojskiego, rodu Firlejów, hetmana Jana Tarnowskiego.
The book gives a picture of one of the most well-known victories of the Polish-Lithuanian Republic and of one of its greatest leaders - Hetman Jan Karol Chodkiewicz.
Relacja z jednego z najbardziej znanych zwycięstw Rzeczypospolitej, będącego zasługą jednego z największych wodzów - hetmana Jana Karola Chodkiewicza.
If the army of the Polish-Lithuanian Commonwealth had not kept Zhvanets, the troops of Hetman Jan Karol Chodkiewicz and Petro Konashevych-Sahaidachnyi would probably not have withstood such a long siege.
Bez utrzymania przez wojska Rzeczypospolitej Żwańca odziały hetmana Jana Karola Chodkiewicza i Petra Sahajdacznego nie wytrzymałyby zapewne tak długiego oblężenia.
The hetman Jan Karol Chodkiewicz or the future king of Poland, Jan III Sobieski, were only a few of the city owners.
Tarnowscy, Sieniawscy, Zamoyscy, Lubomirscy, Czartoryscy, Zofia Kostkowa, Anna Ostrogska, słynny hetman Jan Karol Chodkiewicz, czy późniejszy król Polski Jan III Sobieski, to niektórzy z właścicieli miasta.
On October 16, 1936, Minister of Military Affairs, General Tadeusz Kasprzycki, named the regiment after Hetman Jan Karol Chodkiewicz.
16 października 1936 Minister Spraw Wojskowych, gen. dyw. Tadeusz Kasprzycki nadał 26 pułkowi ułanów nazwę "26 pułk ułanów imienia hetmana Jana Karola Chodkiewicza".
The great families of the Tarnowscy, Sieniawscy, Zamoyscy, Lubomirscy, Czartoryscy as well as Zofia Kostkowa, Anna Ostrogska, the famous hetman Jan Karol Chodkiewicz or the future king of Poland, Jan III Sobieski, were only a few of the city owners.
Tarnowscy, Sieniawscy, Zamoyscy, Lubomirscy, Czartoryscy, Zofia Kostkowa, Anna Ostrogska, słynny hetman Jan Karol Chodkiewicz, czy późniejszy król Polski Jan III Sobieski, to niektórzy z właścicieli miasta. Swoją europejską sławę XVI XVII wieczny Jarosław zawdzięczał jarmarkom.
Elected king in May 1674 in the atmosphere of general enthusiasm, Grand Hetman Jan Sobieski had to wait for his solemn coronation in the Cracow cathedral.
Obrany monarchą, w atmosferze powszechnego entuzjazmu w maju 1674 r., hetman wielki Jan Sobieski nie od razu mógł urzeczywistnić swoją uroczystą koronację w katedrze krakowskiej.
The then owner of Tarnów was a world renown nobleman, politician and traveler, royal hetman Jan Tarnowski.
Właścicielem Tarnowa był w tym czasie wybitny polityk, hetman wielki koronny Jan Tarnowski.
On 6 April 1670 Crown Hetman Jan Sobieski sent seven units (total of 1000 men), consisting mostly of foreign soldiers, to end the rebellion.
6 kwietnia 1670 roku hetman wielki koronny Jan Sobieski skierował siedem chorągwi cudzoziemskiego autoramentu (ponad 1000 ludzi) do Nowego Targu w celu zdławienia rebelii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hetman jan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 16 ms.
