Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hitlerowskich
Geflecteerde vorm van hitlerowski
Vertaling van "hitlerowskich" in Engels
Stała się symbolem okrucieństwa i zbrodni popełnionej przez hitlerowskich oprawców.
It became a symbol of cruelty and a crime committed by the Nazis offenders.
Jedną ze ścian zajmuje wyryty tekst: W hołdzie wszystkim męczennikom pomordowanym przez hitlerowskich ludobójców w latach 1943-45 .
One of the walls contains an inscription: In homage of all the martyrs murdered by the Nazis from 1943 to 1945 .
Gdy w rozmowie powiedziałem mu, że 4 lata spędziłem w hitlerowskich obozach koncentracyjnych, postanowił mi pomóc.
When I mentioned in a conversation with him that I spent 4 years in Hitler's concentration camps, he decided to help me.
O hitlerowskich placówkach wychowawczych?
Hitler's educational outposts?
Na monumencie tym widnieje napis: Tu zginęli pomordowani przez hitlerowskich oprawców więźniowie polityczni obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu w czasie ewakuacji obozu 19 i 20 stycznia 1945 roku.
On this monument is an inscription reading: Political prisoners from the concentration camp in Oświęcim were murdered here by Hitlerite henchmen during the evacuation of the camp on January 19 and 20, 1945.
Drugim miejscem, w którym spoczywają ofiary stycznia 1945 roku jest cmentarz żydowski przy ulicy Poniatowskiego 14, gdzie znajduje się pamiątkowa płyta z napisem w języku polskim i hebrajskim: Zginęli śmiercią męczeńską z rąk siepaczy hitlerowskich.
The second place where victims of January 1945 lie is the Jewish cemetery at 14 ulica memorial plaque bears an inscription in Polish and Hebrew: They died martyrs' deaths at the hands of the Hitlerite myrmidons.
Z kilku różnych powodów, ciał niektórych więźniów hitlerowskich obozów koncentracyjnych nie spalono w krematoriach, a je pochowano.
For many different reasons, corpses of some prisoners were NOT incinerated in crematoria of Hitler's concentration camps, but were buried.
Ostrze hitlerowskich represji skierowane było zwłaszcza przeciwko polskiej elicie politycznej, kulturalnej, duchowej, socjalnej, intelektualnej itd.
Hitler's repressions were directed especially against Polish political, cultural, religious, social and intellectual elites.
Księga zawiera nazwiska tych spośród nich, którzy zginęli z rąk hitlerowskich, oraz tych, którzy zostali skazani na męczeńską śmierć przez reżim komunistyczny, a także nazwiska polskich misjonarzy męczenników za wiarę.
The Book includes surnames of those among them who were killed by the Nazis and those who were sentenced to martyr death by communist regime, as well as surnames of Polish missionary martyrs for faith.
W republikach i obwodach związku radzieckiego, zatrudnionych przez hitlerowskich żołnierzy, rozpoczął się prawdziwy ludobójstwo ludności.
In the republics and regions of the Soviet Union occupied by hitler's troops, commenced a genuine genocide of the population.
W ostatnim dniu pielgrzymki odbyło się nabożeństwo żałobne za wszystkich pomordowanych Polaków w więzieniach i obozach hitlerowskich.
On the last day of the pilgrimage a memorial service was given for all the Polish people murdered in Hitler's prisons and camps.
Nawet zawodowi mordercy z hitlerowskich obozów koncentracyjnych czy zboczeńcy Pol Pota wyglądają przy nich jak niedorosłe przedszkolaki.
Even the professional murderers from Hitler's concentration camps, or followers of Pol Pot, are looking next to UFOnauts like immature kindergarten pupils.
Odżywa pamięć o hitlerowskich obozach koncentracyjnych i o sowieckim mordzie katyńskim na polskich oficerach.
It revives memories of Hitler's concentration camps and of the Soviet murder of Polish officers at Katyń.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hitlerowskich in het Pools
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 39 ms.
