Vertaling van "hod" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wspomniana wcześniej Pia 2009 (po Ganges, hod. SK Janów Podlaski) to jej pierwsza córka, którą wydała na świat drogą naturalną.
The afore mentioned Pia 2009 (by Ganges, bred by Janów Podlaski) was her first daughter that she foaled the natural way.
(BE), syn michałowskiej kl. DAJANA, hod. Knocke Arabians, który w finale sięgnął po złoty medal ogierów starszych.
(BE), son of Michałów's DAJANA, bred by Knocke Arabians, who took the senior stallion gold medal in the finals.
Sędziowie przyznali jej jedną maksymalną notę za typ i jedną za ruch - w sumie otrzymała 92,83 pkt., wyprzedzając Bohemę (Ekstern - Bogini/Arbil), hod. SK Janów Podlaski, wł. PPH Parys (91,33).
The judges awarded her one top mark for type and one for movement - in total she received 92,83 pts, taking over Bohema (Ekstern - Bogini/Arbil), bred by Janów Podlaski and owned by PPH Parys (91,33).
Wśród 24 koni 5-letnich i starszych (w poprzednim roku: 41) zdecydowanie wyróżniła się wspaniała Wienerva (DE) (Santhos - Wierna Rzeka; hod. M. Weidner), trenowana przez swojego właściciela, Jana Głowackiego.
Among the 24 representatives of the 5-year-old and older horses (41 in the previous year) the brightest star was once again Wienerva (DE) (Santhos - Wierna Rzeka) bred by Michaela Weidner and trained by her owner, Jan Głowacki.
Roczny ogierek Fuerte hod. Jana Dobrzyńskiego wł. Samiego Bin Saeeda zajął 2-gie miejsce w klasie oraz zdobył medal brązowy w czempionacie.
The year old colt Fuerte, bred by Jan Dobrzyński and owned by Sami Bin Saeed, placed second in class and won the bronze medal in the finals.
Z kolei wśród ogierków rocznych klasy B zdecydowanie wyróżnił się Gotico (WH Justice - Ginga/Galba), hod. M Arabians. On także
Whereas among the yearling colts of the B series a definite stand out was Gotico (WH Justice - Ginga/Galba), bred by M Arabians.
W finałach klaczy rocznych Pucharu Świata piąte miejsce zajęła kl. ERALDA (Emerald J - Enezja/Marajj) hod. Krzysztofa Goździalskiego, wcześniej zajmując drugie miejsce w swojej klasie.
In the yearling filly finals fifth place was secured by ERALDA (Emerald J - Enezja/Marajj) bred by Krzysztof Goździalski, which previously placed second in class.
W konkursie trzech krótkich gwiazdek trzecie miejsce zajęła para aktualnych mistrzów Polski w WKKW - Jan Kamiński i Senior sp (Rytm han. - Segowia sp/ Genius han.) hod. SK Prudnik, wł. Marcin Kamiński.
In the three-star competition, the third place was taken by the pair of current Polish eventing champions - Jan Kamiński and Senior sp (Rytm han. - Segowia sp/ Genius han.) bred by SK Prudnik, owned by Marcin Kamiński.
Ponadto roczna klaczka EOS SZAMPAIGNE (Pogrom - Szanta/Ekstern) hod. Eos Arabians (Niemcy), wł. Katrin Hampe (Niemcy), zajęła drugie miejsce w klasie i zdobyła srebrny medal w czempionacie klaczy rocznych.
Furthermore the yearling filly EOS SZAMPAIGNE (Pogrom - Szanta/Ekstern) bred by Eos Arabians (Germany) and owned by Katrin Hampe (Germany) placed second in class and took the silver medal in the yearling mare championships.
W klasie dwulatków łatwo można było przewidzieć wynik, skoro startował bezkonkurencyjny w tym sezonie Fuerte (Shanghai EA - Frymuszka/Ekstern), hod. Jana Dobrzyńskiego, wł. Samiego Ben Saada, triumfator z Białki i Radomia.
It was easy to predict the result in the two year old class, since one of the entries was the peerless this season Fuerte (Shanghai EA - Frymuszka/Ekstern), bred by Jan Dobrzyński, owned by Sami Ben Saad, winner from Białka and Radom.
Najwyżej z polskich koni prywatnych oceniona została czteroletnia Primadonna (Padrons Psyche - Pelargonia/Alegro), hod. Stanisława Redestowicza, własności Tomasza Tarczyńskiego, która otrzymała aż 93,33 pkt.! Na tę wspaniałą notę złożyły się 3 "dwudziestki" za typ i 3 za ruch.
The highest score among the Polish private bred and owned horses was obtained by the 4-year-old Primadonna (Padrons Psyche - Pelargonia/Alegro), bred by Stanisław Redestowicz and owned by Tomasz Tarczyński, who received a total of 93,33 points!
Tuż za pierwszą parą linię mety przecięła Kamila Kart na Cercie (1997, Balon - Certoza po Set, hod. R. Talarek), czyli ubiegłoroczni Mistrzowie Polski z Warki.
Just behind the first pair the wire was crossed by Kamila Kart atop Cert (1997, Balon - Certoza by Set, bred by R. Talarek), so by last year's Polish Champions from Warka.
Ogiera Fuerte (Shanghai EA - Frymuszka/Ekstern), hod. Jana Dobrzyńskiego, wł. Samiego Ben Saada, znają bywalcy nie tylko polskich pokazów, ale także zagranicznych, w tym bliskowschodnich.
Fuerte (Shanghai EA - Frymuszka/Ekstern), bred by Jan Dobrzyński and owned by Sami Ben Saad, is known not only to Polish spectators, but also foreign ones, including those from the Middle East.
