Wyniki eksperymentów pokazują systematyczne odchylenia od przewidywań modelu homo oeconomicus.
Experimental results show systematic deviations from the predictions of the homo economicus model.
W ekonomii klasycznej homo oeconomicus zawsze maksymalizuje użyteczność przy ścisłych ograniczeniach budżetowych.
In classical economics, homo economicus always maximizes utility under strict budget constraints.
Nawet jeśli jest homo, nie możemy robić z tego problemu.
Even if she is gay, no one here can force the issue.
To trudne dla rodziców, kiedy słyszą, że ich dziecko jest homo.
It's tough for parents to hear their kids are gay.
Wiesz nigdy bym nie pomyslał, że jesteś homo.
You know, I've never thought that you are queer.
Nie będziesz musiał patrzeć na swojego homo dzieciaka.
You won't ever have to look at your queer kid ever again.
Ekonomiści behawioralni kwestionują, czy ludzie naprawdę zachowują się jak doskonale racjonalny homo oeconomicus.
Behavioral economists question whether real people behave like the perfectly rational homo economicus.
Model homo oeconomicus zakłada pełną informację i całkowicie egoistyczne podejmowanie decyzji.
The model of homo economicus assumes complete information and purely self-interested decision making.
Rekomendacje polityczne oparte na homo oeconomicus mogą zawodzić, gdy emocje kierują rynkiem.
Policy recommendations based on homo economicus may fail when emotions drive market behavior.
W teorii gier homo oeconomicus dokładnie oblicza wypłaty, aby wybrać najlepszą strategię.
In game theory, homo economicus calculates payoffs precisely to choose the best possible strategy.
Krytycy twierdzą, że homo oeconomicus ignoruje altruizm, sprawiedliwość i inne preferencje społeczne.
Critics argue that homo economicus ignores altruism, fairness, and other social preferences.
I jeśli to czyni mnie homo, to niech tak będzie.
If that makes me some kind of homo, then so be it.
Póki ich nie zniszczyła i nie napisała "homo" na mojej werandzie.
Till she pulled it apart and spelled "homo" on my porch.
