Vertaling van "husaria" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na bałtyckiej plaży w ostatni weekend pojawiła się prawdziwa husaria, która starła w pył szwedzkie zagony.
Last weekend, the Baltic beach saw authentic Hussars crushingly defeat Swedish troops.
Dlatego na prawym skrzydle armii Rzeczypospolitej stanęła husaria, na lewym - lekka jazda, a w centrum piechota, rajtaria i artyleria.
Therefore, the right flank of the Polish Army stood Hussars, on the left - light cavalry, in the center of infantry, reiters and artillery.
Zamówienia składane od poniedziałku będą zawierać wyłącznie konie plastikowe (z kilkoma wspomnianymi wyjątkami jak deli, husaria etc). Na górę
Starting from Monday you may order only sets with plastic horses (with few previously mentioned exceptions like hussars, deli and silahdars).
Przed II wojną światową husaria odgrywała ważną rolę w życiu gospodarczym i społecznym miasta.
The hussars played an important role in the city's economic and social life until the 2nd World War.
Główną siłą uderzeniową i trzonem nielicznych wojsk polskich była husaria - najlepsza wtedy, niezwyciężona ciężka jazda, słynna w całej Europie.
The main attacking force and the fundament of not numerous Polish armies were hussars - the best ones at that time, invincible heavy horse-riding, famous in the whole Europe.
Mówią, że u jego podstaw leży słowo "Dwadzieścia", inni twierdzą, że to nie tak, ale tak czy inaczej, ale dla nas ważne jest to, że husaria - wynalazek węgierski.
They say that it is based on the word "Hus" - "Twenty", others argue that it is not, but like it or otherwise, and for us it is important that hussars is a hungarian invention.
Nim Szwedzi zdołali rozeznać się w zamiarach Chodkiewicza, ruszyła na nich husaria, która wpadła na Niemców, rozbijając niemiecką rajtarię.
Before the Swedes were able to discern the intentions Chodkiewicz, hussars moved at them, which struck the Germans, breaking the German reiters.
Husaria była grozą wielu imperiów.
Hussars was the horror of many empires.
Już w najbliższą niedzielę (24 października) Husaria będzie miała okazję udowodnić, że nie są w tak słabej formie, jaką zaprezentowali w stolicy.
Next Sunday, October 24, the Hussars will have the opportunity to prove that they are not in such poor shape as they appeared to be in the capital.
Utworzyliśmy grupę biegową Husaria Race Team, gdzie głównym celem jest dobra zabawa i radość ze wspólnie spędzanego aktywnie czasu.
We have created a speed Hussars Race Team, where the main objective is fun and the joy of shared moments of time actively.
Husaria była częścią życia miasta od 1869 r., kiedy do koszar miejskich wprowadził się oddział węgierskiej armii królewskiej, zaś w roku 1891 wybudowano koszary mogące pomieścić cały pułk husarii.
Hussars were part of the city's life from 1869 when a cavalry regiment department of the Hungarian royal army moved into the city's army post, and then in 1891, barracks suitable to host a whole cavalry regiment were built.
Połączeni wspólną pasją, dążymy do zwycięstwa! Dlaczego Husaria?
Connected to a common passion, we aim to win! Why Hussars?
Mimo iż układ tabeli już się nie zmieni, gospodarze będą chcieli udowodnić, że porażka na wyjeździe była tylko wypadkiem przy pracy, za to Husaria będzie chciała potwierdzić swoją dominację w PLL oraz w końcu zatknąć flagę w niezdobytej dotąd "Twierdzy Wrocław".
The hosts will want to prove that the lost away game was an occupational hazard and the Hussars will try to underscore their domination in the PLL, and to plant their flag in the as-of-yet uncaptured 'Wroclaw Fortress'.
