Wiem, że wszyscy podzielacie moje głębokie przekonanie, że nie ma odwrotu od euro i Unii.
I know you all share my deep conviction that the euro and the Union are irreversible projects.
Ta dzisiejsza dyskusja dotyczy współdziałania NATO i Unii.
This discussion, today, is about cooperation between NATO and the Union.
metod oceny spełnienia wymagań bezpieczeństwa na szczeblu krajowym i Unii; oraz
the methods for assessing the achievement of safety targets at national and Union level; and
W partii na 5 i Unii w centrum miasta.
Takie przemówienia nie pomagają w dobrej współpracy i są wyrazem lekceważenia zarówno wysiłków Niemiec, jak i Unii.
Such speeches are not helpful for good cooperation and represent a snub to the efforts of both Germany and the Union.
łączną wartość niespłaconego wyemitowanego długu państwowego dla każdego państwa członkowskiego i Unii
the total value of outstanding issued sovereign debt for each Member State and the Union
Umożliwiło to Norwegii i Unii dyskusję na temat wzajemnego dostępu do zasobów w ich wodach.
This enabled Norway and the Union to discuss reciprocal arrangements on access to resources in each other's waters.
W interesie Polski i Unii jest zmiana miksu energetycznego opartego na węglu.
It is in the interest of Poland and the Union to change the energy mix based on coal.
Mówisz w imieniu Harwooda i Unii czy w swoim własnym?
Do you speak for Harwood and the Union or for yourself?
Mamy naciski z ministerstwa i Unii, by zakończyć śledztwo.
We're getting pressure from the ministry and the EU to drop this investigation.
Do zbliżenia krajów partnerskich i Unii przyczyni się z całą pewnością także intensyfikacja kontaktów między obywatelami, zwłaszcza ludźmi młodymi.
Greater contact between citizens, especially young people, will certainly also help to bring the partner countries and the EU closer.
Jest to nasz obowiązek oraz konieczność względem państw bałtyckich i Unii.
It is our duty and a question of necessity for the Baltic States and for the Union.
Zatem potencjalne różnice między cłami nałożonymi na surowce oraz stosowanymi w państwie analogicznym i Unii Europejskiej nie są istotne.
Therefore the potential difference between duties on raw materials applicable in the analogue country and the European Union is not relevant.