Vertaling van "i XII" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
koszty wydania z magazynu odnoszące się do ilości, w przypadku których stwierdzono braki lub których jakość uległa obniżeniu, zgodnie z zasadami, o których mowa w załącznikach X i XII, zostają uwzględnione wyłącznie w stosunku do ilości rzeczywiście sprzedanych lub wydanych z magazynu
the removal costs relating to quantities for which quantitative losses or deterioration have been recorded, in accordance with the rules laid down in Annexes X and XII, shall be entered in the accounts only for the quantities actually sold and removed from storage
Obecnie kompleks wyróżnia się tym że zachowuje ponad dwanaście budynków klasztornych z X, XI i XII wieku.
Nowadays, the group stands out because it conserves more than twelve monastic buildings of century X, XI and XII.
Na przełomie XI i XII wieku, za czasów najwybitniejszych władców króla Dawida "Budowniczego"i królowej Tamary Gruzja ostatecznie przestała być niepodległym państwem.
Between the XI and the XII centuries, in the times of the most prominent rulers as King David "the Builder" and Queen Tamara, Georgia finally ceased to be an independent state.
Czytaj więcej "O potrzebach przyszłości, czyli XVI Warsaw International Banking Summit i XII Insurance Forum" -
Read more "The needs of the future - XVI Warsaw International Banking Summit and the XII Insurance Forum" -
Terminem Ludy Morza określa się wojownicze grupy ludności, które doprowadziły do destabilizacji starożytnego Bliskiego Wschodu i zagroziły państwu faraonów na przełomie XIII i XII wieku p.n.e.
The term People of the Sea refers to the militant groups of the population that led to the destabilization of the ancient Middle East and threatened the state of the pharaohs at the turn of the thirteenth and twelfth century BC.
Kościół został założony przez benedyktynów z Cluny we Francji na przełomie XI i XII wieku.
The church was founded by the Benedictines of Cluny in France at the turn of the eleventh and twelfth centuries.
Klany najlepsze w klasyfikacji zdobędą rezerwy poziomów XI i XII, a gracze, którzy uczestniczyli w bitwach, zostaną nagrodzeni złotem.
The best clans on the leaderboard will earn Tier XI and XII reserves, and players who participated in battles will be rewarded with gold.
Do celów sprawdzenia przewidzianego w ust. 3, analizy określone w załącznikach II, III, IX, X i XII oraz, jeżeli ma zastosowanie, jakakolwiek analiza porównawcza wymagana na mocy prawa krajowego, zostają przeprowadzone przed datą ważności.
For the purposes of the verification provided for in paragraph 3, the analyses referred to in Annexes II, III, IX, X and XII and, where applicable, any counter-analyses required under national law, shall be carried out before the minimum durability date.
Stosuje się wytyczne dotyczące pomiaru zawarte w załączniku I i XII.
The measurement guidelines contained in Annexes I and XII shall be applied.
dla klasy XI i XII (x) < 1
For class XI and XII (x) shall be less than 1.
Komisja dokona przeglądu i sporządzi sprawozdanie na temat przepisów dotyczących wynagrodzeń, włącznie z tymi ustanowionymi w załącznikach V i XII, ze szczególnym uwzględnieniem ich skuteczności, wdrażania i egzekwowania, biorąc pod uwagę rozwój na planie międzynarodowym.
By December 2012, the Commission shall review and report on the provisions on remuneration, including those set out in Annexes V and XII, with particular regard to their efficiency, implementation, enforcement, taking into account international developments.
Klany zajmujące najwyższe miejsca będą otrzymywać nagrody - rezerwy XI i XII poziomu oraz złoto w grze i/lub kredyty.
Clans that earn winning places will get rewards: level XI and XII Reserves, in-game gold, and/ or credits.
Tytuły II i XII stosuje się
Titles II and XII shall apply
