Vertaling van "i limity" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Warunki i limity rekompensaty za zgubiony i uszkodzony bagaż mogą być różne.
The terms and limits of compensation for lost and damaged baggage may differ.
Wyznaczyliśmy mierniki i limity marży oraz ekspozycji na ryzyko.
We have defined margin and risk exposure measures and limits.
Dozwolone praktyki enologiczne, warunki i limity ich stosowania są określone w załączniku I A.
The authorised oenological practices and the conditions for and the limits on their use are set out in Annex I A.
ustala cele i limity zaciągania pożyczek określonych w art. 2 ust. 2 niniejszego statutu
determine the objectives and the limits of the borrowing operations referred to in Article 2(2) of these Statutes
Progi i limity pozwalają ograniczyć liczbę wykonywanych operacji oraz zrównoważyć zasoby dla wielu użytkowników pracujących jednocześnie.
Thresholds and limits help throttle operations and balance resources for many simultaneous users.
Wyświetla wykorzystanie dysku i limity dla użytkownika z grupy. edquota
Displays disk usage and limits for a user of group. edquota
Dzienne ustawienia dawek i limity mogą być modyfikowane tylko przez profesjonalnych użytkowników opieki zdrowotnej ustalających hasło.
Daily total doses setting and limits can only be modified by professional health care people setting password.
Będziemy czynić wszystko co w naszej mocy, by sztuczne ograniczenia i limity w żaden sposób nie odbiły się na poziomie sportowym rozgrywek.
We will do everything in our power to artificial constraints and limits in no way affected the level of sporting competition.
Wykonywanie tych poleceń i operacji może kończyć się niepowodzeniem, jeśli przekraczają one progi i limity podczas pobierania danych list w zwykłych godzinach.
These commands and operation can fail if they exceed the site thresholds and limits when retrieving list data during normal hours.
Instytucje kredytowe posiadają zasady i limity służące zapewnieniu, aby posiadane przez nie aktywa płynne stanowiące ich zabezpieczenie przed utratą płynności zawsze pozostawały odpowiednio zdywersyfikowane.
Credit institutions shall have policies and limits in place to ensure that the holdings of liquid assets comprising their liquidity buffer remain appropriately diversified at all times.
Warunek do spełnienia: specyfikacje muszą być obostrzone lub dodatkowe nowe badania i limity.
Condition to be fulfilled: specification must be tightened or addition of new test and limits.'
Instytucje kredytowe dostosowują swoje strategie, wewnętrzne zasady i limity dotyczące ryzyka utraty płynności i opracowują skuteczne plany awaryjne, uwzględniając rezultaty alternatywnych scenariuszy, o których mowa w pkt 19.
Credit institutions shall adjust their strategies, internal policies and limits on liquidity risk and develop effective contingency plans, taking into account the outcome of the alternative scenarios referred to in point 19.
Zasady kontroli i limity stosowane przez EBC do zarządzania swoim profilem ryzyka są różne dla różnych rodzajów operacji i odzwierciedlają cele strategiczne lub inwestycyjne poszczególnych portfeli oraz parametry ryzyka aktywów bazowych.
The risk control frameworks and limits that the ECB uses to manage its risk profile differ across types of operation, reflecting the policy or investment objectives of the different portfolios and the risk characteristics of the underlying assets.
