We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nowe poglądy wymagały maksymalnej duchowej i materialnej wolności.
New views demanded maximum spiritual and material freedom.
Warunkiem przyjęcia i materialnej wyceny gwarancji jest wiarygodność udzielającego je podmiotu.
Credibility of granted parties is the condition to acceptance and material evaluation of guarantee.
Nie musicie już rozsądzać konfliktowych argumentów waszych zróżnicowanych natur, duchowej i materialnej.
No longer must you constantly referee the conflicting contentions of your divergent spiritual and material natures.
Życie w formie fizycznej i materialnej, jest niczym część garderoby stworzonej z wielu kolorowych nici.
Life in the physical and material form is like a garment made of many colored threads.
Jeżeli zostaniemy tylko przy sprawach dotyczących struktury gospodarczej i materialnej, to będzie to za mało.
If we remain based only on issues concerning the economic and material structure, it will not be enough.
Oni przetrwają w pełnej moralnej i materialnej rezygnacji z powodu biedy i epidemii rozbitych rodzin tworzonych przez trudności gospodarczych.
They survive in complete moral and material abandonment due to poverty and the epidemic of broken families created by economic hardship.
Darzymy siebie wzajemnym szacunkiem i wspólnie pracujemy na rzecz ochrony naszej własności intelektualnej i materialnej.
We treat each other with mutual respect and together see to the protection of the company's intellectual and material property.
Lud kojarzył ich z zabytkami duchowej i materialnej kultury, osobliwie odzwierciedlając to w różnych mitach.
The people tied them with the monuments of spiritual and material culture, a kind of reflecting this in various myths.
Interesują nas różnorodne zabiegi modelowania i demodelowania aspektów biograficznych funkcjonujących na styku tekstu, obrazu, pamięci, działania cielesnego i materialnej obecności.
We are interested in diverse modelling and re-modelling procedures in biographical aspects where text, image, memory, physical action and material presence meet.
Pomoc przy ściągnięciu moralnej i materialnej szkody
Helping in penalty of moral and material damage
Na planie drugim prowokuje pytanie o historyczną genezę przejścia do redukcjonistycznej koncepcji i materialnej pułapki systemu długu charakteryzującego kapitalistyczne stosunki ekonomiczne.
In the background, it provokes a question about the historical genesis of the transition to the reductionist concept and material trap of the debt system that characterise capitalist economic relations.
Pracownicy zainteresowani świadczeniami finansowanymi ze środków zakładowego funduszu świadczeń socjalnych, celem ich uzyskania są najczęściej zobowiązywani do przedstawienia dodatkowych informacji dotyczących ich sytuacji życiowej, rodzinnej i materialnej.
Employees wishing to take advantage of benefits financed by a company social benefits fund are usually required to provide additional information about their life, family and material situation.
Taka jest ich koncepcja współczesnej biżuterii - nie tylko ozdoby, obiektu o wysokiej wartości estetycznej i materialnej, ale środka komunikacji, nośnika treści.
That constitutes their idea of contemporary jewellery - no longer a mere ornament, an object of high aesthetic and material value, but a means of communication, a content carrier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.