Vertaling van "i operatorem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abertis twierdzi, że z uwagi na fakt, iż nie jest on operatorem sieci na obszarze II, nie można uznać go za bezpośredniego beneficjenta kwestionowanych dotacji, ponieważ "posiadaczem i operatorem sprzętu jest TelecomCLM i inni lokalni operatorzy".
Abertis argues that, given the fact it is not a network operator in Area II, it cannot be deemed direct beneficiary of the contested subsidies because: 'the equipments are owned and operated by TelecomCLM and the other local operators'.
Pontonu, który został w całości zaprojektowany i wykonany w Stoczni WISŁA, i którego Stocznia WISŁA jest armatorem i operatorem.
Pontoon, which was in whole designed and produced in Stocznia WISŁA, and which is owned and operated by Stocznia WISŁA.
Należy pokazać, jakim jest człowiekiem i operatorem.
Od czasu swojego ustanowienia w 1962 r. stało się głównym centrum rozwojowym i operatorem największych projektów infrastruktury badawczej w astronomii, ale także, zgodnie z konwencją, odgrywa dużą rolę w pielęgnowaniu i organizowaniu europejskiej kooperacji w astronomii.
Since its establishment in 1962 it has become the main developer and operator of the largest research infrastructure projects in astronomy but also, in line with the ESO Convention, played a major role in fostering and organising European co-operation in astronomy in general.
Wysokie poziomy bezpieczeństwa są nieodzowne dla wszystkich procesów przesyłu pomiędzy licznikiem i operatorem.
High levels of security are essential for all communications between the meter and the operator.
Stary system, który wymagał umowy między właściwym organem i operatorem, zostaje zastąpiony systemem rejestracyjnym.
The old system requiring a contract between the competent body and the operator is replaced by a registration system.
uzgodnienia kontraktowe pomiędzy właściwymi władzami i operatorem lub operatorami zobowiązanym(-i) do świadczenia usług podczas przyznawania rekompensat finansowych lub praw wyłącznych
contractual arrangements between the competent authority and the operator or operators responsible for providing services where financial compensation or exclusive rights are granted
Wskazały także na najważniejsze aspekty reklamacji odbiorców i zasady korygowania rozliczeń, a także zasady rozliczeń między sprzedawcą i operatorem.
They also focused on the most essential aspects of consumer complaints, the rules for making adjustments to billing and the rules for settlements between the supplier and the operator.
Zawarliśmy stałą umowę z autorem i operatorem wysokiej jakości (polskiego) systemu tłumaczeń maszynowych na język polski i korzystamy z niego wyłącznie na wyraźne pisemne życzenie klienta.
We concluded a long-term agreement with the author and operator of a high quality Polish MT system (into Polish) and we use it only when specifically requested by the customer.
Jacek Petrycki jest cenionym reżyserem i operatorem, który czynnie angażował się w działalność opozycyjną lat 80.
Jacek Petrycki is a respected Polish film director and operator who engaged in democratic opposition in the 1980s.
Położona w południowej Belgii miejscowość Namur, wraz z zarządem transportu publicznego i operatorem TEC, kupuje obecnie od Volvo 11 elektrycznych hybryd i 2 zautomatyzowane stacje ładowania autobusów.
Namur in southern Belgium, with public transport authority and operator TEC, is now buying 11 electric hybrids and 2 automated bus chargers from Volvo. ABB will supply the chargers.
Od 2008 r. FSG jest zarówno właścicielem, jak i operatorem portu lotniczego Saarbrücken.
Since 2008, FSG is both the owner and the operator of Saarbrücken airport.
Właścicielem licencji i operatorem tego wydarzenia jest Regency Hotel.
The license holder and operator of this event is Regency Hotel.
