Vertaling van "i problemem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prawdę jest, że musimy zająć się sprawą wynagrodzeń i problemem dochodów związanych z cyklicznymi działaniami rynkowymi.
It is true that we must address the issue of salaries and the problem of profits linked to cyclical market activities.
Są one odpowiedzialne za stadniny dzisiaj i problemem jest to, że nie wiem nic o nich.
They are responsible for the horse farm today and the problem is that they don't really know anything about them.
Wartości do osiągnięcia: Przekonanie jak największej liczby pracodawców, że zatrudnianie osób niepełnosprawnych jest dla nich korzyścią a nie stratą i problemem.
Convincing the largest possible number of employers that employing people with disabilities is a benefit to them, not a loss and a problem.
Coś ze Swarkiem Swarek i problemem z podsłuchem.
Bowiem pod każdym zagadnieniem i problemem, kryje się technologia, która potrafi usprawnić proces i zwiększyć zyski.
Because under every issue and problem, there is a technology that can improve the process and increase profits.
W systemie informatycznym Service Desk zaprojektowano procesy zarządzania zmianą, konfiguracją, zleceniem, incydentem i problemem, pozwalają one nie tylko na bieżącą obsługę zgłoszeń użytkowników, ale także zapewniają pełny monitoring i rozliczenie wskaźników utrzymania systemu uzgodnionych na poziomie umowy SLA.
Service Desk contains processes of change, configuration, order, incident and problem management which allow on-line support of user entries, ensure full monitoring and system maintenance index settlement, defined on the level of SLA Agreement.
Dla mnie był to niezwykle wielki krok, szczególnie, że moi rodzice potrafią być nadopiekuńczy i problemem było to, bym została poza domem na noc.
For me, it was an extremely big step, especially since my parents can be overprotective and the problem for them was that I would stay away from home for the night.
System na którym odsłuchiwaliśmy pliki u Janusza był już naprawdę bardzo dobry i problemem było jedynie ograniczenie jego kompatybilności z plikami i pendrajwami.
The system we used at Janusz' to listen to files was really very good and the problem was only its limited compatibility with files and pendrives.
Wywołało to zainteresowanie mediów filmem i problemem egzorcyzmów w Polsce.
This caused media interest about the film and the problem of exorcisms in Poland.
Dlatego można postawić znak równości między problemem cywilizacji i problemem technologii.
Thus, the problem of civilization can be equated with the problem of technology.
Jest jedną z najczęstszych przyczyn niepłodności czynnościowej i problemem klinicznym, z którym spotykają się lekarze wielu specjalności.
It is one of the most common causes of functional infertility and a clinical problem that can be faced by doctors of many specialities.
Kwestia zmian klimatu i zrównoważonego rozwoju, który wiąże się również z rozwojem społecznym i problemem zatrudnienia to bez wątpienia niezwykle istotne zagadnienia.
The issue of climate and sustainable development, which also includes social development, and the issue of work, are obviously extremely important issues.
Istnieją wystarczające dowody na to, że jest on lub może być nadużywany i może w związku z tym stać się problemem w zakresie zdrowia publicznego i problemem społecznym, co uzasadnia objęcie tej substancji międzynarodową kontrolą.
There is sufficient evidence that it is being or is likely to be abused, and may become a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
