Vertaling van "i problemom" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Większość mężczyzn szybko wycofuje się, podczas kiedy powinni stawić czoła konfliktom i problemom.
Most men quickly withdraw when they should face conflicts and problems.
Po urozmaiceniu scenariusza iluminacji istnieje możliwość stworzenia atmosfery odpowiadającej nastrojom i problemom.
Having diversified the scenario of illumination, there is an opportunity to create the atmosphere corresponding to mood and problems.
Czasopismo poświęcone istotnym zagadnieniom występującym w służbie zdrowia i problemom, które placówka spotyka na co dzień.
The magazine devoted to important issues occurring in health care and the problems that service encounters every day.
Nie otrzymałam odpowiedzi, która odpowiadałaby konsekwencjom tych wypadków i problemom, jakie powstają oprócz tragicznych skutków dla życia ludzkiego...
You have not given me an answer to match the consequences of these accidents and the problems created in addition to the tragic effects on human lives.
Dobre chęci nie zawsze jednak wystarczą, aby podołać różnym plagom i problemom zagrażającym naszym sportom.
However, good intentions are not enough to cope with the scourges and problems threatening our sports.
Pierwsi równiarki szczerze kochają swoje "drugie matki", ufają swoim najtajniejszym sekretom i problemom.
First-graders love their "second mothers" sincerely, they trust their most secret secrets and problems.
W tym artykule przyjrzymy się głównym chorobom i problemom, które charakteryzują obecność tej funkcji.
In this article we will look at the main diseases and problems that are characterized by presence of this feature.
Ich wspólne wysiłki stworzyły małą, ale prosperującą społeczność, która odważnie przeciwstawia się niebezpieczeństwom i problemom napotykanym na nowych ziemiach.
Their combined efforts have created a small but thriving community that boldly faces the dangers and problems they encounter in this new land.
Konferencja poświęcona była najważniejszym zagadnieniom i problemom, z którymi borykają się firmy funkcjonujące w branży budowlanej, w tym producenci wyrobów budowlanych.
The conference was devoted to the most important issues and problems faced by companies operating in the construction industry, including manufacturers of construction materials.
To ważne, aby nasi najwięksi myśliciele w tej chwili poświęcili czas, energię i zasoby na znalezienie rozwiązań, które zapobiegną ryzyku i problemom, które mogłyby zagrozić przyszłości samej ludzkości.
It is essential that our leading thinkers commit time, energy and resources now to finding solutions to these risks and problems which could threaten the future of humanity itself.'
użyteczność: czy wpływ uzyskany w wyniku interwencji odpowiada zidentyfikowanym potrzebom i problemom do rozwiązania?
Utility: Do the impacts achieved by an intervention correspond to the needs identified and the problems to be solved?
BSF to jednak nie tylko radość, uśmiech i szczęście, ale często poznawanie siebie poprzez stawianie czoła największym lękom i problemom, jakie odkrywane są podczas różnych zajęć i poza nimi.
BSF is not only joy, smile and happiness, but often getting to know oneself by facing the greatest fears and problems that are uncovered during various activities and outside of them.
Na szczeblu europejskim sektor ten musi stawiać czoła niezliczonym wyzwaniom i problemom, w szczególności związanym z wprowadzaniem do obrotu, niestabilnością cen, trudnością z pozyskiwaniem młodych pszczelarzy do sektora, spadkiem liczby kolonii pszczół i wzrostem ich śmiertelności.
At a European level, this sector is facing countless challenges and problems, particularly marketing issues, price volatility, difficulties in recruiting young beekeepers to the sector, decreasing numbers of bee colonies and an increase in mortality.
