Vertaling van "i programom" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szkoła zorganizowała zjazd, aby przedstawić nowych uczniów kadrze pedagogicznej i programom.
The school organized a muster to introduce new students to the staff and programs.
Dzięki indywidualnym ofertom i programom łatwiej jest rozpocząć zdrowy styl życia.
A fresh start into a healthy lifestyle is often easier with our individual offers and programs.
przygotowanie etykiet środowiskowych i kryteriów przyznawania takich etykiet przyjaznym dla środowiska produktom, technologiom, towarom, usługom i programom, które nie powodują marnowania zasobów naturalnych,
preparing environmental labels and criteria for the award of such labels to environmentally friendly products, technologies, goods, services and programmes which do not waste natural resources,
W Łodzi dzięki nowym inwestycjom i programom, z roku na rok powstają nowe miejsca pracy, tworzone przez polskie i międzynarodowe firmy.
Thanks to new investments and programmes, each year there are new jobs created by Polish and international companies.
Poprzez ogólną korporacyjną działalność dobroczynną udzielamy finansowego wsparcia różnym organizacjom i programom.
Through our general corporate giving we provide financial support to a variety of organizations and programs.
Poprawa jakości życia studentów i profesjonalistów dzięki edukacji kulturalnej oraz wyjazdom i programom pracy, które mogą oferować bogate doświadczenia w zakresie rozwoju.
To improve students and professional's life quality through cultural education and work trips and programs, able to offer enriching growth experiences.
W trybie włączonej ochrony ("ON") VoodooShield bazuje na opracowanych regułach: krytycznym systemowym procesom i programom z folderu"%program files%" pozwala automatycznie się uruchamiać, minimalizując ilość komunikatów praktycznie do zera.
In the protection enabled mode ("ON"), VoodooShield is based on the developed rules: critical system processes and programs from the"%program files%" folder allows you to automatically start up, minimizing the number of messages virtually zero.
Dzięki współpracy z jednym z wiodących specjalistów S1000D, Idoc pomógł firmom i programom o różnej skali; od złożonych i dużych po małe projekty testowe w zdefiniowaniu reguł biznesowych S1000D i wdrożeniu tego systemu z najwyższą możliwą wydajnością i jakością.
By teaming up with one of the leading S1000D specialists, idoc has assisted companies and programs of scale varying from large and complex to small test projects to define S1000D business rules and to implement S1000D with the highest efficiency and quality possible.
Strony postanawiają również poświęcać szczególną uwagę zdecentralizowanym operacjom i programom (ALFA, ALBAN, URB-AL itd.), tworzącym stałe więzi między wyspecjalizowanymi organami obu Stron, promując w ten sposób tworzenie wspólnej puli doświadczeń i zasobów technicznych oraz ich wymianę.
The Parties also agree to pay special attention to decentralized operations and programmes (ALFA, ALBAN, URB-AL, etc.), forging permanent links between specialized bodies in both Parties, which will encourage the pooling and exchange of experience and technical resources.
Intuicyjny interfejs sprosta każdym wymaganiom Windows Server Standard 2008 skierowany jest do firm, dla których dzięki nowym funkcjom i programom, stanowi doskonałe wsparcie w codziennej pracy.
Intuitive user interface for all requirements Windows Server 2008 Standard, aimed especially at companies with server operations, offers you ideal support and a reliable operating system for your server with its new functions and programs.
Dzięki uznanym w kraju wydziałom i programom oraz prawdziwie inspirującej lokalizacji, studia prawnicze na Pepperdine University to jedyne w swoim rodzaju doświadczenie.
Thanks to nationally recognized faculty and programs and a truly inspiring location, the study of law at Pepperdine University is a one-of-a-kind experience.
II.CELE Republika Argentyny i Unia Europejska zgromadziły-dzięki realizowanym wspólnie projektom i programom-doświadczenia w wielu dziedzinach, np. w dziedzinie ochrony i działania na rzecz praw człowieka, zrównoważonego rozwoju, spójności społecznej, integracji regionalnej oraz współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego i badań naukowych.
II.OBJECTIVES Through projects and programmes developed jointly the Argentine Republic and the European Union have accumulated great experience in very many fields such as the protection and promotion of human rights, sustainable development, social cohesion, regional integration and university and scientific cooperation.
Dzięki naszemu głównemu kampusowi w Aix-en-Provence we Francji oraz kampusom i programom satelitarnym w Hiszpanii i Maroku, ACM jest dobrze przygotowana do przygotowania studentów do wielu wyzwań globalnej gospodarki, ze szczególnym uwzględnieniem Europy, Afryki Północnej i Morza Śródziemnego... [-]
With our principal campus in Aix-en-Provence, France and satellite campuses and programs in Spain and Morocco, ACM is well positioned to prepare students for the many challenges of the global economy today with an emphasis on Europe, North Africa, and the Mediterranean.
