Vertaling van "i systemom" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W literaturze niewola często symbolizuje walkę przeciwko opresyjnym siłom i systemom.
In literature, thraldom often symbolizes the struggle against oppressive forces and systems.
Baza danych musi zapewniać możliwość dostępu do danych kilku użytkownikom i systemom równocześnie.
A database must support that data can be accessed simultaneously by several users and systems.
Udostępnianie danych i zasobów projektowych wielu użytkownikom, lokalizacjom i systemom
Making data and design assets accessible to multiple users, sites and systems
Udostępnia ludziom i systemom rekomendacje w miejscu, w którym mogą być bezpośrednio zastosowane z korzyścią dla podejmowanych decyzji i działań.
It provides recommendations to people and systems where they can be directly applied to the benefits of decisions and actions.
wymóg zredukowania ryzyka właściwego działalności, produktom i systemom instytucji kredytowych.
requiring the reduction of the risk inherent in the activities, products and systems of credit institutions.
Często przydzielani są do komisji, posyłanych dla poszerzenia objawienia prawdy światom i systemom.
They are frequently attached to commissions which are sent to enlarge the revelation of truth to the worlds and systems.
Szczególną uwagę należy poświęcić metodom i systemom oceny edukacji niesformalizowanej i nieformalnej, ponieważ rozwój kompetencji po edukacji początkowej odbywa się głównie w codziennych sytuacjach zawodowych.
It is essential to pay particular attention to methods and systems of evaluating non-formal and informal learning, as after initial training, skills mainly develop in everyday work situations.
Przede wszystkim pozwala poszczególnym działom przedsiębiorstwa i systemom współdzielić dane, co sprawia, że w obrębie całej firmy można posługiwać się jednolitymi, zweryfikowanymi i wiarygodnymi informacjami.
First of all, it allows individual company departments and systems to share this way, uniform, verified and reliable information can be used across the whole company.
Istnieją jednak nieliczne dziedziny, w których ta ekonomia skali może przynieść korzyści zarówno pacjentom, jak i systemom, jak np. w przypadku rzadkich chorób.
In a few areas, however, precisely these economies of scale - for example, in the case of rare diseases - can benefit the patients and systems alike.
Wielu naszych użytkowników generuje wygrane w wysokości 90% dzięki swoim strategiom i systemom korzystając z naszego robota do opcji binarnych.
Many of our users generate up to 90% win-rate with their strategies and systems using our binary option robot.
Strony wzmacniają współpracę, w tym poprzez wymianę dobrych praktyk, w celu zapobiegania przestępstwom popełnianym z wykorzystaniem sieci łączności elektronicznej oraz systemów informatycznych lub przeciwko takim sieciom i systemom, oraz ich zwalczania.
The Parties shall strengthen cooperation, including through exchange of best practices, with the aim of preventing and combating criminal acts committed using electronic communications networks and information systems or against such networks and systems.
Przyszły siódmy program ramowy zmierza do dalszego rozwijania wiedzy i technologii w celu zapewnienia bezpieczeństwa usługom i systemom informacyjnym w ścisłej koordynacji z inicjatywami politycznymi. Tematy prac związanych z oprogramowaniem złośliwym powinny obejmować ukryte botnety i wirusy oraz ataki skierowane na usługi telefonii komórkowej i usługi głosowe.
The forthcoming FP7 program aims at the continued development of knowledge and technologies to secure information services and systems in close coordination with policy initiatives. Topics of work related to malware are expected to include hidden botnets and viruses, and attacks on mobile and voice services.
W epoce zegarów atomowych i Serwer NTP czas przechowywania jest teraz dokładniejszy niż kiedykolwiek, z coraz większą precyzją, co pozwoliło wielu technologiom i systemom, które teraz przyjmujemy za pewnik.
In an age of atomic clocks and the NTP server time keeping is now more accurate then ever with ever increasing precision having allowed many of the technologies and systems we now take for granted.
