Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i w terminach
Vertaling van "i w terminach" in Engels
and within the time limits
and within the deadlines
Po uprzednim zaznaczeniu na karcie rezerwacji biletów opcji otrzymania faktury VAT, faktura ta zostanie dostarczona Klientowi na zasadach i w terminach wynikających z ustawy o podatku od towarów i usług (VAT).
When the Customer selects the option of receiving the VAT invoice on the ticket booking tab, the invoice will be delivered to the Customer in accordance with the terms and within the time limits resulting from the Polish Value Added Tax (VAT) Act.
W takim przypadku Administrator do którego skierują Państwo żądanie przekaże je pozostałym Administratorom w celu jego realizacji, a następnie udzieli Państwu odpowiedzi zgodnie z zasadami i w terminach określonych w art. 12 RODO
In such a case, the Controller to whom you make the request will pass it on to the other Controllers for its implementation, and then provide you with a reply in accordance with the rules and within the time limits specified in Article 12 of the GDPR
Zawsze jednak taką pomoc przyznaje się na podstawie wniosku i w terminach określonych przepisami.
However, such aid is always granted on the basis of an application and within deadlines laid down by the legislation.
dokonamy zwrotów tak szybko jak to możliwe i w terminach wskazanych poniżej
make any refunds due to you as soon as possible and in any event within the deadlines indicated below
Zajęcia zorganizowane na pływalni mogą odbywać się wyłącznie w obecności instruktorów lub trenerów pływania, na torach i w terminach zgodnych z harmonogramem rezerwacji.
Activities organised at the pool may be conducted only in the presence of lifeguards or swimming instructors, on lanes and in dates consistent with the timetable of reservation.
Zamknięcie poszczególnych etapów procesu programowania będzie uzależnione od realizacji, w odpowiednich warunkach i w terminach ustalonych przez władze tymczasowe, planowanego referendum konstytucyjnego i planowanych wyborów,
Closure of the different stages in the programming process will be conditional on the holding of the referendum on the constitution and the planned elections under satisfactory conditions and within the time-scale fixed by the transitional authorities,
Stacje telewizyjne posiadające wyłączne prawa do transmisji mogą po racjonalnych cenach rynkowych i w terminach do uzgodnienia ze stacjami telewizyjnymi przyznać sublicencje stacjom telewizyjnym spełniającym wymogi określone w art. 2.
Television stations which hold exclusive transmission rights may grant sub-licences, at reasonable market prices and within time limits to be agreed with the television stations, to television stations which satisfy the requirements of Article 2.
Potrzebuję wdrożyć system IT w obszarze wynikającym z nowowprowadzonych przepisów i w terminach nimi uwarunkowanych.
I need to implement an IT system in the area resulting from newly introduced legislation and within time limits specified therein.
Obliczenia RRSO dokonuje się przy założeniu, że umowa o kredyt będzie obowiązywać przez uzgodniony okres oraz że kredytodawca i konsument wywiążą się ze swoich zobowiązań na warunkach i w terminach określonych w umowie o kredyt.
The calculation of the APRC shall be based on the assumption that the credit agreement is to remain valid for the period agreed and that the creditor and the consumer will fulfil their obligations under the terms and by the dates specified in the credit agreement.
Zdarzenia niepożądane i/lub nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych uznane w Protokole za podstawowe dla oceny bezpieczeństwa będą zgłaszane sponsorowi zgodnie z odpowiednimi wymogami i w terminach określonych w protokole.
Adverse events and/or laboratory abnormalities identified in the protocol as critical to safety evaluations shall be reported to the sponsor according to the reporting requirements and within the time periods specified in the protocol.
Proszę wziąć pod uwagę, że w zależności od wielkości grupy możemy zorganizować szkolenia w miejscach i w terminach, które pasują Państwu najbardziej.
Please consider that depending on the size of your group we can organize additional courses in the locations and dates that suits you better
Komisja musi być informowana o wdrażaniu projektów na warunkach i w terminach wyznaczonych przez decyzje w sprawie przyznawania pomocy
Whereas the Commission must be informed that projects are being implemented on the terms and within the time schedules set by the decisions
sprawozdania przekazywane są na czas i w terminach wyznaczonych przez właściwy KBC
reporting must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor i w terminach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 46 ms.
