Vertaling van "ibl" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Są to również powierzchnie IBL, które należy odtworzyć w terenie i poprawnie pomierzyć.
These are also the areas of IBL, which should be reconstructed in the field and be properly measured.
Wszystkie apartamenty w IBL zostały zaprojektowane z uwzględnieniem najwyższych standardów funkcjonalności oraz estetyki.
All the IBL apartments have been designed to meet the standards required for five-star facilities.
Igrzyska Wolności 2018 Krytyczka i historyczka literatury, członkini Zespołu Gender i Literatura IBL PAN, a także dziennikarka telewizyjna.
Critic and historian of literature, member of the Gender and Literature Team of the Institute of Literary Research, and also a television journalist.
Studia w IBL PAN mają wyjątkowy charakter i adresowane są do osób, które chciałyby poświęcić się pracy naukowej w nowoczesnym instytucie badawczym.
Doctoral studies at the Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences have a unique character and are addressed to students who wish to devote themselves to scholarly work in a modern research institute.
Wszystko to pod okiem edukatora IBL, który pomaga w obsłudze wirtualnego scenariusza, dodatkowo rozwijając wątki edukacyjne zawarte w rozgrywce.
All this under the supervision of an IBL educator who helps them handling the virtual scenario, and expanding educational threads included in the game.
Opracowana w IBL metoda ogniskowo-kompleksowa stanowi praktyczny przykład holistycznego pojmowania lasu jako ekosystemu i wykorzystywania naturalnych mechanizmów jego funkcjonowania w ograniczaniu liczebności owadów szkodliwych z punktu widzenia gospodarki leśnej.
Comprehensive fire methodology developed in the IBL presents an example of holistic understanding of forest as an ecosystem and also of application of forest's natural mechanisms in limiting number of insects which have a damaging effect on forest economy.
W ramach projektu zapewniliśmy firmie IBL niezbędne szkolenia administracyjno-techniczne (pokazujące, jak instalować oraz uruchomić aplikację) i edukacyjne (pokazujące, jak przeprowadzić lekcję przy pomocy sprzętu VR).
As part of the project, we provided IBL with the necessary administrative and technical training (showing how to install and run the application) and educational training (showing how to conduct a lesson using VR equipment).
Reforma ta przyczyniła się niewątpliwie do wzrostu efektywności i prężności działania placówki, co z kolei zaowocowało tak znacznym poszerzeniem pola aktywności w zakresie badań naukowych, edukacji, organizacji nauki, że dziś zasoby kadrowe IBL PAN należałoby uznać za nazbyt szczupłe.
This reform doubtless helped to raise the effectiveness and resiliency of the unit, resulting in an important enlargement of the field of activity in the area of scientific research, education and research organization, so that today the personnel of IBL PAN can be considered too small.
W tym czasie z przyczyn politycznych zwolniono go z pracy w IBL PAN, gdzie mógł wrócić dopiero w 1989 roku.
During this period, he was dismissed from IBL PAN, and returned to work there only in 1989, after the fall of communism.
Ponadto w latach 1966-1998 prowadzono w IBL PAN Studia doktoranckie (prowadzone obecnie w trybie zaocznym), które ukończyło 109 osób.
Moreover, in the years 1966-1998 IBL PAN conducted postgraduate Ph.D. studies (now part-time), with 109 graduates.
Koncepcja powołania do życia Zimowej Szkoły Leśnej przy IBL zrodziła się pod wpływem realizowanych od wielu lat podobnych inicjatyw przez różne, zarówno krajowe, jak i zagraniczne, ośrodki naukowo-badawcze i dydaktyczne.
The concept of establishing the Winter Forest School in IBL was inspired by the similar initiatives implemented for many years by various national and foreign research and academic centres.
Chorzy w dniu badania oznaczano metodą ELISA z użyciem przeciwciał firmy IBL (RE 59131), a uzyskane wartości w mg/dl przeliczano na mg/24 h. Wyniki.
5-HIAA concentration was measured by ELISA method applying IBL antibodies (RE 59131), and the results were presented in mg/dl and then the value of 24-hour urine excretion was calculated. Results.
Original White Widow (IBL) to oryginalny szczep, który nie wymaga szerszego przedstawiania.
Original White Widow (IBL) is an original strain that needs little introduction.
