Myślałem, że ich problemem po prostu była paranoja.
I had thought their problem was just paranoia.
Wieś jest ich problemem, nie ty.
The village is their problem, not yours.
Nie chce stać się ich problemem.
I'm not about to become their problem.
Lane staje się ich problemem i na tym koniec waszej pracy,
Lane becomes their problem, and... your work is done.
Zgaduję, że jak tylko wychodzimy z miasta, przestajemy być ich problemem.
I'm guessing that, once we're out, we're not their problem.
Sprawmy, że to stanie się ich problemem.
Let's make this their problem.
Mężczyźni, których to dotyczy, często wycofują się ze swojego otoczenia, ale nie wiedzą, co zrobić z ich problemem.
The affected men then often withdraw from their environment, but do not know what to do about their problem.
Będzie ich problemem, a wy przestaniecie być moim, gdy się stąd wyniesiecie.
Then she'll be their problem, just like you all will cease to be my problem when you leave.
Oczywiście mieli nadzieję, że z powodu ataku nie zostaną utracone żadne poufne dokumenty, ale ściśle mówiąc, incydent nie będzie ich problemem.
They'd obviously hope that no sensitive documents are lost because of the attack, but strictly speaking, the incident wouldn't be their problem.
Ludzie z kostnicy mieli po niego przyjść, ale powiedzieli, że był martwy, kiedy tu dotarł, więc nie jest ich problemem.
The morgue guys were supposed to come and get him, but they said he was dead when he got here, so he's not their problem.
Nie, mój ojciec nim był i gdybyś nie zaangażował się w kupno firmy za moimi plecami, jakiś ogromny konglomerat z łatwością by ją przejął, a ten cały bałagan byłby ich problemem, a nie naszym.
No, my father owned it then, and if you hadn't stepped in to buy it behind my back, some massive conglomerate would have scooped it up, and this whole mess would have been their problem, not ours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
