Vertaling van "idea ta" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednak z niektórych rodzajów tapet, idea ta staje się trudne.
However, with some kinds of wallpaper, this idea gets difficult.
Ale poza tym, w dalszej perspektywie czasowej, idea ta poniosła klęskę.
But apart from that, in the long term, this idea has failed.
Niestety idea ta nie jest realizowana w praktyce gospodarczej.
Unfortunately this concept is not executed in the economic practice.
Była to na pewno wiara w istotę absolutną, nawet nieskończoną, jednak idea ta została w znacznym stopniu pozbawiona atrybutów osobowości, tym samym była niemożliwa do doświadczenia dla indywidualnych ludzi religijnych.
It was definitely a belief in an absolute, even an infinite, being, but this concept was largely devoid of personality attributes and was therefore not experiencible by individual religionists.
Jednakowoż idea ta przegrała w obliczu rozwoju mechaniki relatywistycznej.
This idea had to be given up, however, in the course of the development of relativistic mechanics.
Być może idea ta potwierdza ostateznie twierdzenie, że każda bomba jest bombą polityzną.
Perhaps this idea proves the saying that eah bomb is a politial bomb.
Przez wiele lat idea ta ewoluowała, aż do czasu kiedy spotkało się dwóch entuzjastów ulicznych trendów.
For many years this idea was evolving until these two enthusiasts of street trends have met.
Należy zwrócić szczególną uwagę, że idea ta nie jest wzięta z sufitu, a jest wynikiem dokładnej naukowej analizy kwantowego pojęcia wymiarów.
Especially it is necessary to note that this idea is taken not "from a ceiling", and was the consequence of quite scientific analysis of quantum concept of measurement.
Dzisiaj idea ta jest czymś więcej niż spekulacją: setki egzoplanet zostały odkryte w ciągu minionych dekad przez astronomów z całego świata.
Today, this idea is more than speculation: many hundreds of exoplanets have been discovered over the last couple of decades, by astronomers all over the world.
W trakcie prac projektowych idea ta została wdrożona we wszystkich przejawach działalności marki: od identyfikacji wizualnej po system opakowań wsparty kodem kolorystycznym oraz zestawem oznaczeń piktograficznych.
During the design works, this idea was implemented in all aspects of the activities of the brand: from visual identification to the packaging system supported by colour code and a set of pictographic signs.
Obecnie idea ta wykorzystywana jest jako element politycznej teorii spiskowej, zakładającej że marsz przez instytucje został wcielony w życie i jest kontynuowany przez wspólnoty europejskie oraz współczesną piątą kolumnę.
Nowadays, this concept is used as a component of a political conspiracy theory which assumes that the march through the institutions has been implemented and is being enacted by European communities and the contemporary fifth column.
Czasami nazywane to było 'prawem rekapitulacji' a idea ta była zsumowana stwierdzeniem 'ontogenia rekapituluje filogenię', co oznacza, iż rozwój indywidualnego płodu powtarza jego rzekomą historię ewolucyjną. Po pierwsze owa wypowiedź nie jest żadnym 'prawem'!
Sometimes called 'the law of recapitulation' or Haeckel's term 'the biogenetic law', this idea has been summarized in the mouthful, 'ontogeny recapitulates phylogeny', which means the development of the individual embryo repeats its alleged evolutionary history.
Postulat ten został spełniony, niemniej jednak, zdaniem ZU i KP, idea ta mieści się w pojęciu działań ochronnych podejmowanych przez muzea.
The request was granted, however, in the opinion of ZU and KP, this idea is incorporated in the notion of protective/conservation measures taken by museums.
