Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ig farben
Vertaling van "ig farben" in Engels
Metoda została znacząco zmodyfikowana przez niemiecką firmę IG Farben.
The process was later significantly modified by IG Farben.
żurawie ładują węgiel dla Ig Farben.
The cranes are loading coal for IG-Farben.
Obecnie, historyczni następcy kartelu IG Farben, nadal zagrażają życiu milionów ludzi - jednak przy pomocy bardziej wyrafinowanych środków.
The historical successors to the IG Farben cartel continue to threaten the lives of millions today - by yet more subtle means.
Himmler przygląda się planom rozbudowy fabryki IG Farben w 1942 roku
Himmler looking at planned extensions at the IG Farben plant in 1942
Jego odpowiedź była krótka: "IG Farben".
His answer was short: "IG Farben."
W wyniku działań IG Farben na niewielkim obszarze powstała unikalna społeczność o zróżnicowanym składzie narodowościowym.
As a result of the IG Farben project, a unique population with a diverse ethnic makeup arose in a confined space.
Dziesiątki tysięcy ludzi straciło życie w wyniku zbrodniczych pseudomedycznych eksperymentów, przeprowadzanych na więźniach, w celu uzyskania opracowań patentowych różnych leków dla firm farmaceutycznych zjednoczonych w IG Farben.
Even more, tens of thousands of them lost their lives in pseudo-medical experiments conducted on prisoners in order to obtain patents for various drugs on behalf of different pharmaceutical companies within IG Farben.
11.000 z nich miało pracować dla IG Farben.
11,000 would eventually be housed there working directly for IG Farben.
Dowiedział się, że "IG Farben", ze swymi potężnymi zasobami finansowymi, interesowało się tymi terenami.
He had heard the news that IG Farben with its huge financial resources was interested in coming to the area.
Po 1933 roku, IG Farben podpisało kilka znaczących kontraktów wojskowych, zapewniając sobie monopol w przemyśle.
Over the years that followed on from 1933, IG Farben signed several large military contracts ensuring they owned the monopoly of the industry over their competitors.
Na symboliczne kary kilku lat pozbawienia wolności skazano tylko 13 z nich, ale i oni nie odbyli kar do końca - wszyscy zostali zwolnieni przed czasem i wrócili do pracy w zarządzie IG Farben bądź jej firmach bliźniaczych.
Only 13 of them were sentenced to a symbolic punishment of several years' imprisonment but also they did not serve the sentence to the end - all were released ahead of time and went back to work on the management board of IG Farben or its twin companies.
Wiele firm zatrudniało bezpośrednio więźniów na miejscu lub w podobozach, ewentualnie podnajmowało ich podwykonawcom - np. IG Farben "użyczała" więźniów co najmniej 81 przedsiębiorstwom budowlanym.
Numerous firms employed prisoners directly, on the spot, or in the sub-camps, or sub-let prisoners to their sub-contractors; for example IG Farben "loaned" prisoners to at least 81 construction companies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ig farben in het Pools
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 68 ms.
