On zawsze igra z ogniem, wyzywając autorytet bez przemyślenia sprawy.
He always plays with fire by challenging authority figures without thinking it through.
Bernie igra z ogniem, więc musi ponieść konsekwencje.
Bernie plays with fire, he must deal with the consequences.
On igra z ogniem, często angażując się w niebezpieczne działania.
He courts disaster by frequently engaging in dangerous activities.
Albo wszyscy popadamy w obłęd, albo coś igra z naszymi zmysłami.
Or we are all mad, if someone is playing with our minds.
Jego nawyk przekraczania prędkości świadczy o tym, że igra z ogniem na drogach.
His habit of speeding shows that he is playing with fire on the roads.
Albo wszyscy popadamy w obłęd, albo coś igra z naszymi zmysłami.
So either we're all going mad, or something is playing with our minds.
Dlatego uważam, że Karin igra z ogniem.
I think Karin is playing with fire.
On igra z ogniem, ryzykując fundusze firmy i naszą stabilność finansową.
He's playing fast and loose with company funds, risking our financial stability.
Ona igra z ogniem, ciągle wdając się w kłótnie ze swoim szefem w pracy.
She's tempting fate by constantly picking fights with her boss at work.
Startup igra z ogniem, ignorując zagrożenia cybernetyczne dla swoich systemów.
The startup is skating on thin ice by ignoring cybersecurity threats to their systems.
Wiedziała, że igra z ogniem, ukrywając sekrety przed swoim partnerem.
She knew she was playing with fire by keeping secrets from her partner.
Za każdym razem, gdy wymyka się nocą, naprawdę igra z ogniem.
Every time she sneaks out at night, she's really playing with fire.
On igra z ogniem, zadając się z tymi niebezpiecznymi przestępcami.
He's swimming with the sharks by dealing with those dangerous criminals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
