On zawsze igra z ogniem, wyzywając autorytet bez przemyślenia sprawy.
He always plays with fire by challenging authority figures without thinking it through.
Bernie igra z ogniem, więc musi ponieść konsekwencje.
Bernie plays with fire, he must deal with the consequences.
Albo wszyscy popadamy w obłęd, albo coś igra z naszymi zmysłami.
Or we are all mad, if someone is playing with our minds.
Każdy, kto kłamie urzędowi skarbowemu, wyraźnie igra z ogniem.
Anyone who lies to the tax office is clearly courting serious trouble.
Każdy, kto igra z czarną magią w tym królestwie, marnie kończy.
Anyone who toys with dark magic in this realm meets a sticky end.
Ona igra z ogniem, ukrywając te błędy przed swoimi klientami.
She's skating on thin ice, hiding those mistakes from her clients.
Wiedział, że igra z ogniem, kiedy podpisał się cudzym nazwiskiem.
He knew he was skating on thin ice when he forged that signature.
On igra z ogniem, krytykując szefa podczas publicznych zebrań.
He's skating on thin ice by criticizing the boss in public meetings.
Odmowa aktualizowania oprogramowania to sposób, w jaki firma igra z ogniem.
By refusing to update the software, the company is courting trouble.
Ona wciąż igra z ogniem, ignorując ostrzeżenia lekarza dotyczące jej serca.
She keeps dancing with death by ignoring the doctor's warnings about her heart.
Wiedziała, że igra z ogniem, krytykując swojego menedżera publicznie.
She knew she was trading on thin ice, criticizing her manager in public.
On ciągle igra z ogniem, przegrywając w kasynie pieniądze na czynsz co weekend.
He keeps courting disaster by gambling away rent money at the casino every weekend.
Firma igra z ogniem, wykorzystując każdą możliwą lukę w przepisach gospodarczych.
The company sails close to the wind by exploiting every loophole in the regulations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.