Vertaling van "ii stuart" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W 1664 roku kontrolę nad miastem, a także otaczającymi je terenami przejęli Anglicy. Po tym, jak król angielski Karol II Stuart przekazał te ziemie swojemu bratu, Jakubowi II - księciu Yorku, nazwę Nowy Amsterdam zmieniono na Nowy Jork.
The city and its surroundings came under English control in 1664 and were renamed New York after King Charles II of England granted the lands to his brother, the Duke of York.
Na początku lat osiemdziesiątych XVII wieku król Karol II Stuart postanowił zreorganizować kolonie Nowej Anglii.
In the early 1680s, King Charles II of England began taking steps to reorganize the colonies of New England.
W 1681 jako część spłacanego długu, Karol II Stuart swoim edyktem nadał Williamowi Pennowi prawa do założenia kolonii Pensylwania.
In 1681, as part of a repayment of a debt, Charles II of England granted William Penn a charter for what would become the Pennsylvania colony.
1679 - Król Karol II Stuart rozwiązał angielski parlament.
1679 - King Charles II of England dissolves the Cavalier Parliament.
Karol II Stuart mieszkał tu przez jakiś czas.
Charles II did stay here for a while, you know.
Karol II Stuart spędził tu wiele miesięcy po egzekucji ojca.
Charles II spent many months in Jersey after his father's execution.
Wiemy z historii, jakim despotą był król Jakub II Stuart.
The annals of history, they show us what a despot was King James II.
Z pewnością niewielu zdaje sobie sprawę, iż król Karol II Stuart, a raczej powinienem powiedzieć, książę Karol mieszkał właśnie w tym forcie przez całe lato 1646 roku.
I'm sure that there are very few who are unaware that King Charles II, or should I say, Prince Charles, lived in that very fort all through the summer of 1646.
Tu w starożytności lądowali Rzymianie, tu przebywał często król Henryk VIII, tu powstawały zręby Royal Navy, a Karol II Stuart założył w roku 1675 Królewskie Obserwatorium, "dla znalezienia długości geograficznej miejsc".
It was a landing place for the Romans; Henry VIII lived here; the navy has roots on the waterfront; and Charles II founded the Royal Observatory in 1675 for "finding the longitude of places".
Wedle innych w 1660 Thomas Urquhart, szkocki arystokrata, polihistor i pierwszy tłumacz prac François Rabelaisa na angielski, miał umrzeć, śmiejąc się po usłyszeniu, że Karol II Stuart objął tron.
In 1660, Thomas Urquhart, the Scottish aristocrat, polymath, and first translator of François Rabelais's writings into English, is said to have died laughing upon hearing that Charles II had taken the throne.
1660 - Po 9 latach wygnania do Anglii powrócił król Karol II Stuart. 1701 - Kapitan William Kidd został powieszony w Londynie za piractwo.
1701 - After being convicted of piracy and of murdering William Moore, Captain William Kidd is hanged in London, England.
