Chociaż Kilinochchi nie leży w strategicznie ważnym miejscu w zakresie operacji wojskowych, nosi ono symboliczne znaczenie ze względu pełnienie de facto funkcji stolicy Tamilskiego Ilamu.
Although Kilinochchi is not a strategically important location in terms of military operations, it bears a symbolic importance because of the LTTE using it as the de facto capital of Tamil Eelam, the separate state that the LTTE is fighting for.
Wezwaliśmy strony - Tygrysów Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu (LTTE) i władze Sri Lanki - do ochrony ludności cywilnej zgodnie z wymogami międzynarodowego prawa humanitarnego, w celu umożliwienia bezpiecznego i dobrowolnego przemieszczania się ludności ze strefy walk.
We have called on the parties - the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and the Sri Lankan authorities - to protect the civilian population as required under international humanitarian law and to allow the safe and voluntary movement of people away from the combat zone.
Zarówno rząd Sri Lanki jak i grupa separatystów, Tygrysy Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu (LTTE), dopuściły się poważnych naruszeń praw człowieka i nadużyć. Zginęły dziesiątki tysięcy cywilów.
Both Sri Lanka's government and the armed separatist group, Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), committed serious human rights violations and abuses, and tens of thousands of civilians were killed, with many more injured and abused.
Po dwóch dekadach walk rząd i Tygrysy Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu (LTTE) sformalizowali zawieszenie broni w lutym 2002 r., pośrednicząc w negocjacjach pokojowych z Norwegią.
After two decades of fighting, the government and Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) formalized a cease-fire in February 2002 with Norway brokering peace negotiations.
uwzględniając deklarację z Oslo z grudnia 2002 r., w której rząd Sri Lanki wraz z Tygrysami Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu (LTTE) doszli do porozumienia w sprawie poszukiwania federalnego rozwiązania sporu w ramach zjednoczonej Sri Lanki,
having regard to the Oslo Declaration of December 2002, in which the Sri Lankan Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) agreed to try to find a federal solution within a united Sri Lanka,
Bitwa pod Dżafną - starcie, między siłami rządowymi Sri Lanki a bojownikami Tygrysów Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu (LTTE), o półwysep Dżafna.
He hid in the city of Madras (now Chenai), where he turned the TNT into the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
uwzględniając krytyczną sytuację szacowanych na 170 tys. cywilów uwięzionych w rejonie walk między armią lankijską a siłami Tygrysów Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu (LTTE), pozbawionych dostępu do najbardziej podstawowej pomocy,
having regard to the emergency situation of an estimated 170000 civilians who are trapped in the battle zone between the Sri Lankan army and the forces of the Liberation Tamil Tigers of Ealam (LTTE) without access to the most basic aid,
Kampanię na rzecz niepodległości Tamilów prowadził m.in. prawnik V. Navaratnam, uważany za pioniera "polityki tamilskiego Ilamu", który w 1969 r. założył Tamil Self Rule Party.
This is the case of the Tamil lawyer V. Navaratnam, considered pioneer of "Tamil Eelam polity" who in 1969, founded the "Tamil Self Rule Party", which campaigned for the independence of the Tamil regions.
Tamilskie Tygrysy (Tygrysy Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu, LTTE
Ich głównym celem jest utworzenie w północnej części Sri Lanki niepodległego państwa tamilskiego, Ilamu.
Their aim is to secure self-government for the traditional Tamil regions in the north and east of Sri Lanka.
Rada ponownie wezwała rząd Sri Lanki do jak najszybszego rozpoczęcia pokojowego procesu politycznego obejmującego całe społeczeństwo, zachęciła wszystkie strony do pilnego zaangażowania się i powtórzyła wcześniejsze wezwania skierowane do Tygrysów - Wyzwolicieli Tamilskiego Ilamu o zaprzestanie terroryzmu i przemocy.
It reiterated its call for the government to proceed urgently towards an inclusive and peaceful political process, encouraged all stakeholders to engage urgently and repeated its earlier calls for the Liberation Tigers of Tamil Eelam to renounce terrorism and violence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ilamu bevatten
