Ważne jest, aby rozważyć, czy imersja wodna podczas pierwszego i/lub drugiego etapu porodu ma potencjał, aby zmaksymalizować możliwości kobiety do radzenia sobie z bólem porodowym oraz normalnego porodu (siłami natury) bez zwiększenia ryzyka działań niepożądanych.
It is important to examine whether immersion in water during the first and/or the second stage of labour has the potential to maximise women's ability to manage labour pain, and to have a normal birth without increasing the risk of an adverse (harmful) event.
Uważam, że imersja językowa w przedszkolu jest ogromną szansą na przyszłość, aby nauczyć się języków w sposób naturalny i przyjemny a jednocześnie w ciepłej i bezpiecznej atmosferze.
I think that linguistic immersion in the pre-school is a great opportunity to learn languages that may be very useful in the future.
Wiele kobiet decyduje się na urodzenie dziecka w wodzie (imersja wodna). Ta forma porodu staje się coraz bardziej popularna w wielu krajach, szczególnie w oddziałach położniczych.
Many women choose to labour and give birth in water (water immersion) and this practice is becoming more popular in many countries, particularly in midwifery-led units.
Ulepszona imersja i zwiększony realizm zabiorą Cię w świat swoich ulubionych filmów.
The improved immersion and heightened realism draw you into the world of your favourite movies.
Najważniejsze są podstawy - nawet jesli dzieci stracą kontakt z językiem w późniejszym okresie (tak jak moje) to pobyt w Polsce i imersja językowa bardzo skutecznie pomagają w szybkim nadrobieniu braków.
The most important are the basics - even if children lose contact with the language at a later time (such as did mine), traveling to Poland and language immersion language will very effectively help quickly make up for deficiencies.
Imersja to najbardziej efektywna droga prowadząca do nauki języka obcego.
Immersion is the most effective way to learn a foreign language.
Imersja doktor Railly jest kompletna.
Dr. Railly's immersion is complete.
Utwór Between Everything and Nothing Dariusza Mazurowskiego zostanie wykonany w Sali Kameralnej Akademii Muzycznej w Krakowie podczas konferencji Imersja. Początek koncertu o godzinie 20:00.
Brand new piece by Dariusz Mazurowski, Between Everything and Nothing, will be performed at the Chamber Hall of the Academy of Music in Krakow, during Immersion conference.
Gry komputerowe bardzo szybko wywołują taki stan, ponieważ gracz w krótkim czasie otrzymuje silną stymulację jednocześnie na poziomach wizualnym, akustycznym i emocjonalnym. Imersja
The flow state comes about very quickly in computer games, because one receives powerful stimulation at the optical, acoustic and emotional levels all at the same time.
IMERSJA Gotowy? Drzwi!
Ready, and door!
Imersja VFC. Pełny wypas.
VFC Immersion. Latest and greatest.
Generuje trójwymiarowy model hotelu w celach bezpieczeństwa. Ochroniarska wirtualna imersja?
So it's like an immersive security experience?
W tobie! Imersja doktor Railly jest kompletna.
Imagine my great disappointment in you! Dr. Railly's immersion is complete.