Jak poziom kompetencji oraz immersja w drugim języku modulują interferencję między językami?
How does a second language proficiency and immersion experience modulate interference between languages?
Poszukując adekwatnych narzędzi badania nowego zjawiska, autor wieloaspektowo analizuje rozmaite przykłady, rozpatrując takie kategorie, jak immersja, emersja oraz graficzny interfejs użytkownika.
In searching for an adequate tool for studying the new phenomenon, the author analyzes multiple aspects of a variety of examples, examining such categories as immersion, emersion and the graphic interface of the user.
Immersja jest emocjonalna i intensywna i jest idealna dla aplikacji w przemyśle rozrywkowym.
Immersion is both emotional and intense, and is perfect for applications in the entertainment industry.
Immersja, a więc zanurzenie w cyfrowy świat, zwiększyła się także radykalnie, powodując wirtualizację człowieka i społeczeństwa.
Immersion that is being completely absorbed by the digital world has increased drastically causing virtualization of the man and the society.
Immersja w drugim języku powinna z kolei skutkować ograniczeniem dostępu do ojczystego języka i powodować znaczącą interferencję z drugiego języka na ojczysty.
Immersion in a second language environment, in turn, is expected to limit easiness of access to the native language and cause significant interference from a second language to a native one.
Wielu językoznawców, podkreśla że przebywanie w kraju, w którym owego języka używa się na co dzień, czyli całkowita immersja, daje o wiele lepsze efekty niż nauka przez instruktaż.
Many linguists emphasize that being in a country where this language is used on a daily basis, (complete immersion), gives much better results than instructional learning.
Czym jest immersja językowa?
What is language immersion?
Prezentacja pełna była terminów ze sfery komunikacji i psychologii, takimi jak immersja wizualna czy pamięć ikoniczna i była świetnym początkiem rozważań na temat społecznego przyswajania informacji.
The presentation was also an occasion to dive deep into terms from the field of communications and psychology, such as visual immersion or iconic memory, and was a great insight to consider the social assimilation of information.
Najważniejszym zjawiskiem, które wpływa na psychikę człowieka, jest immersja, czyli możliwość wywołania poczucia obecności w miejscu wygenerowanym przez komputer. Cel.
The most important phenomenon that affects the human psyche is immersion, or the ability to create a sense of presence in a place generated by a computer.
Nie każdy ma jednak możliwość wyjechania na kilka miesięcy czy lat do innego kraju, dlatego immersja w VR wydaje się mieć sens.
However, not everyone has the opportunity to go to another country for a few months or years, so immersion in VR seems to make sense.
Po szczególnie interesującym rozdziale dotyczącym emersji Kubiński wykorzystuje nadal zarysowane przez siebie napięcia na linii immersja - emersja, charakteryzując rodzaje graficznych interfejsów użytkownika wykorzystywanych w grach komputerowych.
After the exceptionally interesting chapter on emersion, Kubiński continues to use the tensions he has outlined at the line between immersion and emersion, describing types of graphic user interfaces that are used in computer games.
Zapewniając uczniom stały kontakt z żywym językiem, szkoła wykorzystuje różne metody, takie jak zanurzenie językowe (immersja), zintegrowane kształcenie przedmiotowo-językowe (CLIL) czy CLT, w której najważniejszy jest cel komunikacyjny, a nie poprawne mówienie czy pisanie.
By providing learners constant contact with the living language, the school uses various methods, such as language immersion (immersion), CLIL (CLIL) or CLT, in which communication is the most important, not correct speaking or writing.
Immersja językowa oznacza w praktyce "zanurzanie" się w języku (z angielskiego immersion - dosłownie zanurzenie, zatopienie, pogrążenie się), otaczanie się nim z każdej możliwej strony.
In practice, immersion means "immersion" in the language (English-Immersion - literally immersion, submersion, descending into), surrounding children in it from every angle.
