Vertaling van "impaktor" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po opuszczeniu pomieszczenia na impaktor nie oddziałują warunki inne niż panujące w obszarze badań.
After removal from the storage the impactor shall not be subjected to conditions other than those existing in the test area.
W momencie zetknięcia impaktora z pojazdem impaktor nie styka się z podłożem ani z żadnym innym obiektem niebędącym częścią pojazdu.
During contact between the impactor and the vehicle, the impactor shall not contact the ground or any object which is not part of the vehicle.
W momencie zetknięcia impaktora z przednim układem zabezpieczającym impaktor nie styka się z podłożem ani z żadnym innym obiektem, który nie jest częścią przedniego układu zabezpieczającego lub pojazdu.
During contact between the impactor and the frontal protection system, the impactor shall not contact the ground or any object which is not part of the frontal protection system or the vehicle.
W momencie pierwszego zetknięcia impaktor, w celu umożliwienia prawidłowego działania stawu kolanowego, jest ustawiony w osi pionowej z tolerancją ± 5o.
At the time of first contact the impactor shall have the intended orientation about its vertical axis, for the correct operation of its knee joint, with a tolerance of ± 5º.
Uderzenie kości piszczelowej przez impaktor ma nastąpić w taki sposób, aby odchylenie osi poziomej impaktora od linii poziomej równoległej do ogniwowego symulatora obciążenia kości udowej w czasie zero mieściło się w granicach 0,5º.
The impactor shall strike the tibia so that the horizontal centre line of the impactor falls within 0,5 º of a horizontal line parallel to the femur load cell simulator at time-zero.
Impaktor zawieszony jest swobodnie na sztywnych ramionach, do których jest mocno zamocowany.
The impactor shall be freely suspended by rigid arms, rigidly secured to it.
Impaktor ma być kierowany tak, aby wykluczyć znaczne poprzeczne, pionowe lub obrotowe ruchy.
The impactor shall be guided to exclude significant lateral, vertical or rotational movement.
Impaktor ma być kierowany tak, aby wykluczyć znaczne poprzeczne, pionowe lub obrotowe ruchy w czasie zero.
The impactor shall be guided to exclude significant lateral, vertical or rotational movement at time-zero.
Impaktor jest montowany w układzie napędowym i układzie naprowadzania za pomocą łącznika ograniczającego moment obrotowy.
The impactor shall be mounted to the propulsion and guidance system, by a torque limiting joint.
Impaktor jest również poddawany powtórnej homologacji, jeśli od ostatniej homologacji upłynął okres dłuższy niż rok lub gdy moc wyjściowa któregokolwiek z przetworników symulatora przekroczyła w dowolnym zderzeniu określone wartości CAC.
The impactor shall be re-certified if more than one year has elapsed since the previous certification or if the transducer output, in any impact, has exceeded the specified CAC.
Impaktor wraz z przymocowanymi do niego klamrami mocującymi kable spełnia wymogi podane w pkt 3.4.1.1 rozdziału II części II.
The impactor shall meet the requirements of point 3.4.1.1 Chapter II of Part II with the attachment bracket(s) for the wire ropes fitted.
Zdemontuj impaktor do czyszczenia i kontroli.
Siłownik pneumatyczny - przytrzymywać, zwalniać i podnosić impaktor
