Poeci pisali elegie opłakujące upadające imperium i jego zapomnianą chwałę.
Poets wrote elegies mourning the crumbling empire and its forgotten glory.
Zbudowała imperium biznesowe, mając początkowo prawie nic na swoje nazwisko.
She built a business empire with almost nothing to her name initially.
Uczeni debatowali, czy reformy mogły jeszcze ocalić upadające imperium przed rozpadem.
Scholars debated whether reforms could still save the crumbling empire from dissolution.
Dowodzenie tą małą grupą rebeliantów przeciwko imperium było samobójczą misją.
Leading that small rebel force against the empire seemed a forlorn hope.
Buntownicy ogłosili walkę na śmierć i życie przeciwko opresyjnemu imperium.
The rebellion declared a war to the death against the oppressive empire.
On zawsze buduje zamki na piasku, myśląc o swoim przyszłym imperium biznesowym.
He's always building castles in the air about his future business empire.
Twierdził, że masakry były jedynie agonią imperium skazanego na zagładę.
He argued the massacres were merely the death throes of an empire doomed.
Rebelianci przysięgli zbuntować się przeciw imperium i odzyskać swoją wolność.
The rebels swore to rise up against the empire and reclaim their freedom.
Pobieranie trybutu było kluczowe dla utrzymania zasobów i potęgi imperium.
Collecting tribute was essential for the empire to maintain its resources and power.
Wielu historyków uważa, że niegdyś potężne królestwo jest teraz tylko upadającym imperium.
Many historians believe the once-mighty kingdom is now just a crumbling empire.
Zbudowali swoje imperium biznesowe na oszustwach i innych nielegalnie zdobytych korzyściach.
They built their business empire on fraud and other ill-gotten gains.
Zbudował swoje imperium na oszustwie, zapominając, że kradzione nie tuczy.
He built his empire on fraud, forgetting that ill-gotten gains never prosper.
Wielu historyków uznaje upadek gospodarczy i korupcję za główne przyczyny upadku imperium.
Many historians attribute the fall of the empire to economic decline and corruption.
