Projekt popadł w stagnację, stracił impet i brakuje mu kierunku.
In stasis, the project has lost momentum and lacks direction.
Bez wyraźnej strategii startup szybko zaczął dreptać w miejscu i stracił początkowy impet.
Without a clear strategy, the startup quickly ran adrift and lost early momentum.
Może ono nadać impet całej polityce rozszerzenia i zwiększyć jej powodzenie.
It may give impetus to the entire enlargement policy and enhance its success.
Jest ono ważnym instrumentem, za pomocą którego można nadawać negocjacjom nowy impet.
It is an important instrument for giving new impetus to the negotiations.
Śledztwo straciło impet, gdy główny świadek odmówił dalszej współpracy.
The investigation lost steam once the main witness refused to cooperate anymore.
Nasza zbiórka pieniędzy traci impet; w tym tygodniu darowizny dramatycznie zwolniły.
Our fundraising drive is losing steam; donations have slowed dramatically this week.
Zespół stracił impet po trzecim albumie i nigdy nie odzyskał dawnej popularności.
The band lost steam after their third album and never regained earlier popularity.
Rozmowa straciła impet i wszyscy po cichu wrócili do sprawdzania telefonów.
The conversation lost steam, and everyone quietly returned to checking their phones.
Negocjacje późno w nocy straciły impet, więc obie strony odłożyły dalsze rozmowy.
Negotiations lost steam late at night, so both sides postponed further talks.
Bez wyraźnego okrzyku bojowego protest wydawał się chaotyczny i szybko stracił impet.
Without a clear rallying cry, the protest felt unfocused and quickly lost momentum.
Trend po miesiącu stracił impet i ludzie przestali wrzucać związane filmy.
The trend lost steam after a month, and people stopped posting related videos.
Wierzę, że efektywna komunikacja pomoże nam utrzymać impet naszych działań.
I believe effective communication will help us keep the momentum going.
Nasza kampania marketingowa zaczyna tracić impet; pilnie potrzebujemy świeżych pomysłów.
Our marketing campaign is starting to lose steam; we need fresh ideas urgently.
