Marszowy impet budował emocje na zbliżające się wydarzenia w festiwalu.
The marching momentum built excitement for the upcoming events in the festival.
Projekt popadł w stagnację, stracił impet i brakuje mu kierunku.
In stasis, the project has lost momentum and lacks direction.
Może ono nadać impet całej polityce rozszerzenia i zwiększyć jej powodzenie.
It may give impetus to the entire enlargement policy and enhance its success.
Jest ono ważnym instrumentem, za pomocą którego można nadawać negocjacjom nowy impet.
It is an important instrument for giving new impetus to the negotiations.
Projekt początkowo wydawał się obiecujący, ale ostatecznie stracił impet.
The project seemed promising at first, but it eventually ran out of steam.
Nasze plany renowacji domu straciły impet z powodu ograniczeń budżetowych.
Our plans to renovate the house ran out of steam due to budget constraints.
Wierzę, że efektywna komunikacja pomoże nam utrzymać impet naszych działań.
I believe effective communication will help us keep the momentum going.
W kolejnych miesiącach projekt zyskał impet i zaczął odnosić sukcesy.
In the succeeding months, the project gained momentum and began to succeed.
Zawodniczka wykorzystała impet z poprzednich wyścigów, by osiągnąć doskonałe wyniki w finałach.
The athlete used the momentum from her previous races to excel in finals.
Postanowił chłostać gałąź drzewa mocnym kijem, aby nadać jej impet.
He decided to lash the tree branch with a sturdy stick to create momentum.
Grubsza piłka toczyła się szybciej w dół wzgórza, zyskując impet przy każdym odbiciu.
The fatter ball rolled down the hill faster, gaining momentum with each bounce.
Bączek kręcił się na stole, aż w końcu stracił impet i zatrzymał się.
The whirling top spun on the table until it finally lost momentum and stopped.
Tracimy impet na całej linii, zwłaszcza jeśli chodzi o wojnę.
We're losing momentum across the board, especially in war.
