Vertaling van "implikowane" in Engels
Medtronic niniejszym odrzuca wszelkie gwarancje jakiegokolwiek rodzaju, zarówno wyrażone, jak i implikowane, ustawowe lub inne.
Medtronic hereby disclaims all warranties of any kind, either express or implied, statutory or otherwise.
Pomoże on uczniom zidentyfikować i zrozumieć techniki i teorię implikowane w środowisku hotelarskim poprzez lekcje teorii i doświadczenia praktyczne.
It will help the students to identify and understand the techniques and theory implied in the hospitality environment through theory lessons and practical experience.
Rozumiem dłuższe wypowiedzi, nawet jeśli nie są one jasno skonstruowane i kiedy związki logiczne są w nich jedynie implikowane, a nie wyrażone bezpośrednio.
I can understand extended speech even when it is not clearly structured and when relationships anr only implied and not signalled explicitly.
Rozumiem dłuższe wypowiedzi, nawet jeśli nie są one jasno skonstruowane i kiedy związki logiczne są w nich jedynie implikowane, a nie wyrażone bezpośrednio.
I can understand extended speech even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signalled explicitly.
7.1.1 wszelkie warunki, gwarancje i inne zapewnienia, które mogłyby być implikowane na mocy ustawy, prawa zwyczajowego lub prawa słuszności; oraz
all conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity
Innymi słowy, eksplicytacja ma miejsce, jeśli treści implikowane czy też presuponowane w tekście wyjściowym zostały wyrażone wprost w tekście docelowym lub jeśli element tekstu wyjściowego został uwydatniony w tekście przekładu przez zastosowanie emfazy lub dobór środków leksykalnych.
In other words, explicitation occurs when what is implied in the source text is expressed explicitly in the target text or if a given section of the source text has been emphasized in the target text using some lexical means.
"rozkład neutralny pod względem ryzyka" oznacza rozkład wartości rynkowych lub ekspozycji w określonym terminie w przyszłości, obliczony na podstawie implikowanych wartości rynkowych, takich jak implikowane zmienności
'risk-neutral distribution' means a distribution of market values or exposures over a future time period where the distribution is calculated using market implied values such as implied volatilities
7.1.1 wszelkie warunki, gwarancje i inne zapewnienia, które mogłyby być implikowane na mocy ustawy, prawa zwyczajowego lub prawa słuszności; oraz
7.1.1 All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity; and
Firma CEMEX i jej partnerzy odrzucają jakiekolwiek wyraźne lub implikowane gwarancje, w tym, bez ograniczenia, nienaruszenia, zgodności z przeznaczeniem lub przydatności dla określonego celu.
CEMEX and its partners disclaim any express or implied warranties, including, without limitation, non-infringement, merchantability or fitness for a particular purpose.
Rozumiem dłuższe wypowiedzi, nawet jeśli nie są one jasno skonstruowane i kiedy związki logiczne są w nich jedynie implikowane, a nie wyrażone bezpośrednio.
G Listening I can understand extemded speech even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signalled explicitly.
Gdy ta opcja jest podana, implikowane jest -q off, wyłączające wyświetlanie bieżącego IRQ.
When this option is specified, -q off, turning off the display of the current IRQ, is implied.
W moim przekonaniu najwięcej miałaby tu do zaoferowania liryka, wyznaczająca "swoistości konstrukcyjne, jak i treści implikowane", najsłabiej bodaj obecne w triadzie multimedialnej Balcerzana.
In my view, poetry would have the most to offer in this regard, as it designs "particularities of construction, and implied content," seemingly barely present in Balcerzan's multimedial triad.
Z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszych Warunkach regulaminu, wszelkie gwarancje, warunki i inne warunki implikowane przez statut lub wspólne prawa są, w najszerszym zakresie dozwolone przez prawo, wyłączone z umowy.
Except as set out in these Terms and Conditions, all warranties, conditions and other terms implied by statute or common law are, to the fullest extent permitted by law, excluded from the Agreement.
